Gli attori devono prendere sempre decisioni difficili con i loro personaggi. Una cosa che devono decidere è come suonerà il loro personaggio, letteralmente. Quando devono scegliere un accento per il loro personaggio e come suonarlo, non sempre va secondo i piani.
I film nel corso della storia dello spettacolo sono pieni di accenti mal interpretati e talvolta rovinano un film altrimenti buono. A volte il pubblico perdona di più un cattivo accento se il film in generale è comunque piacevole, ma non sempre. A volte, quando un attore britannico deve interpretare un americano, o viceversa, può portare a momenti molto rabbrividire. Anche se va notato che ci sono molti attori che sono maestri degli accenti. Tuttavia, c'è anche la volta che QuentinTarantino ha interpretato un australiano, la volta che Leonardo DiCaprio ha interpretato un sudafricano e la volta che Johnny Depp ha interpretato un nativo americano.
12 Quentin Tarantino In Django Unchained
Tarantino scrive spesso un ruolo per se stesso nei suoi film, e per Django Unchained ha interpretato un australiano e un dipendente della LeQuint Dickey Mining Co, una crudele compagnia mineraria che ha acquistato Django. Vediamo il personaggio di Tarantino schernire i suoi schiavi acquistati con la dinamite, prima di s altare in aria in un giusto momento di karma istantaneo. Ma ha anche deriso il pubblico con il suo terribile accento australiano. Collider lo ha persino inserito nella top ten dei "Peggiori accenti del film".
11 Keanu Reeves in Dracula
Reeves è famoso per il suo modo di parlare monotono, ed è quasi ridicolo pensare che provi un accento britannico. Ma questo è esattamente quello che è successo quando ha interpretato Jonathan Harker in Dracula del 1992. Sembra un surfista californiano che prende in giro gli inglesi, non il perito assicurativo che cade preda del vampiro più famoso del mondo.
10 Winona Ryder in Dracula
Keanu Reeves non era il solo quando si trattava di farsi notare per il suo accento. Molti critici sono rimasti meno che colpiti dalla pronuncia piatta di Ryder di un accento inglese, sebbene sia un po 'più credibile di Reeves. Almeno Ryder non sembrava che stesse per dire "Amico" ogni altra battuta come Reeves.
9 Kate Winslet in Titanic
Sebbene sia uno dei film di maggior successo mai realizzati, alcuni tra il pubblico non sono rimasti colpiti dall'accento americano di Kate Winslet. Anche Winslet ha detto che non lo sopporta: "Anche il mio accento americano, non riesco ad ascoltarlo. È orribile. Si spera che ora sia molto meglio".
8 Leonardo DiCaprio In Blood Diamond
DiCaprio in re altà si è allenato molto per inchiodare il suo accento afrikanna (bianco sudafricano) in Blood Diamond, ma il pubblico era meno che interessato. I suoi tentativi di essere precisi sono lodevoli, ma il suo accento era ovunque e semplicemente non si adatta bene al pubblico perché la consegna è così imbarazzante e così difficile da capire.
7 Gerard Butler In PS Ti amo
Butler disprezza quello che ha fatto in questo film. Non solo si rammarica del modo in cui ha fatto suonare gli irlandesi, ma anche di come li ha interpretati. Butler era così imbarazzato che si è scusato per il film. "Vorrei scusarmi con la nazione irlandese per aver abusato completamente del tuo accento", mi rendo conto che è una lingua e un accento molto più belli di quelli che ho dato. Ma ho fatto del mio meglio. Ti ho fatto sembrare delle persone divertenti."
6 Dick Van Dyke in Mary Poppins
Sebbene sia un classico per bambini e uno dei film più iconici della Disney, c'è una parte del film che non è mai stata apprezzata dagli spettatori, il notoriamente orribile accento britannico di Dick Van Dyke. L'accento di Dick Van Dyke è così brutto che è ampiamente considerato uno dei peggiori falsi accenti britannici nella storia del cinema.
5 Melissa McCarthy in calore
Apparentemente, il personaggio di McCarthy avrebbe dovuto avere un accento di Boston, ma l'attore ha rinunciato e si è invece attenuto alla sua normale voce parlante. Ha funzionato per il meglio e una gag sugli accenti di Boston è stata inserita nella commedia poliziesca in "Sei un Narc?" scena con Sandra Bullock.
4 Sean Connery a caccia di ottobre rosso
Connery è stato scelto per interpretare Marko Aleksandrovich Ramius, il capitano di sottomarino sovietico canaglia. Ma, nonostante interpreti un personaggio russo, Connery non fa alcuno sforzo per nascondere il suo forte accento scozzese. Probabilmente è stata una decisione reciproca tra Connery e il regista, anche se è un po' strano quando la troupe del sottomarino canta l'inno nazionale sovietico in russo mentre lui si unisce ai suoi toni scozzesi.
3 Kevin Costner in Robin Hood
Costner, presumibilmente, voleva interpretare Robin Hood con un accento britannico. Ma è stato così brutto che il regista l'ha fatto smettere e ha fatto fare a Costner la sua voce normale. La voce di Costner in Robin Hood sarebbe diventata una battuta finale nella parodia del film di Mel Brook, Robin Hood: Men In Tights. Quando il Robin Hood di Cary Elwes affronta il principe e lo sceriffo, il principe chiede "Perché qualcuno dovrebbe seguirti?" Al che Robin Hood risponde: "Perché, a differenza di altri Robin Hood… posso parlare con un accento inglese."
2 Kevin Spacey in House Of Cards
Prima di essere costretto a lasciare lo show tra polemiche e accuse di cattiva condotta sessuale, Spacey stava cavalcando la popolarità del suo show Netflix. Spacey ha interpretato Frank Underwood con un accento del sud. L'unico problema è che il suo accento è completamente inventato. Gli esperti di dialetto non sono in grado di stabilire da quale parte del sud provenga effettivamente Frank, poiché a volte usa accenti creoli, del Tennessee e della Georgia, con grande frustrazione di molti meridionali.
1 Johnny Depp in The Lone Ranger
Il casting di un attore bianco per il ruolo di un nativo americano è già un territorio incerto, anche se Depp afferma di avere origini indigene. Ad ogni modo, fa poca differenza quando si tratta di quanto sia spento il suo accento mentre interpreta Squanto, il compagno dei nativi americani del Lone Ranger. Gli attivisti dei nativi americani hanno sottolineato quanto fosse irrealistico l'accento di Depp nel flop multimilionario.
