Nel nono episodio della terza stagione di Too Hot to Handle, iniziamo con Lana che ha detto a Nathan che contrariamente alla credenza popolare, il suo viaggio potrebbe non volgere al termine. Ammette che, sebbene le regole siano state infrante, il suo tempo al suo ritiro non è stato del tutto controverso. Ha avuto una relazione stabile con Holly sin dall'inizio, senza mai vacillare, anche di fronte alla tentazione. E nel dire addio, Nathan ha mostrato "sguardi di maturità e crescita emotiva".
Offrendo a Nathan una seconda possibilità, la clausola di Lana è che deve guadagnarsela attraverso un seminario intensivo, uno contro uno. Accettando i termini e le condizioni di Lana, Nathan viene portato su un' altra isola dove Brenden Durell è seduto ad aspettarlo.
Brenden aiuta Nathan a connettersi ai suoi veri sentimenti
Intento ad aiutare Nathan a scoprire le sue emozioni più profonde per Holly, Brenden ha creato un seminario individuale per aiutare Nathan a rilasciare la sua presa sulla fisicità. Ripetendo gli esercizi dei seminari precedenti, Brenden ordina a Nathan di rilasciare la tensione attraverso urla gutturali e scuotere tutto il corpo.
Brenden rivolge quindi la sua attenzione al… piccolo Nathan di Nathan. Chiede a Nathan di mettere una mano sulla spazzatura e una sul cuore, spostando l'energia lontano da una mentalità sessuale guidata dal pene e verso quella che collega la testa e il cuore.
Alla Villa, l'impegno di Harry Eyes
Mentre le ragazze confortano una Holly singhiozzante, i ragazzi discutono degli eventi della giornata. Nonostante la sua tristezza per la partenza di Nathan e Pat, Harry rivela che la loro partenza gli ha aperto gli occhi sulla devastazione che proverebbe se lui o Beaux se ne fossero andati.
Aprendosi sul suo passato e sui suoi problemi con impegno, Harry dice ai ragazzi che è pronto a fare di Beaux la sua ragazza. Entra nella stanza del trucco intento a chiederglielo in quel momento, ma Lana rompe il silenzio imbarazzato. Offrendo a Harry e Beaux l'opportunità di stabilire una connessione più profonda, Lana dice alla coppia che trascorreranno il pomeriggio ad un appuntamento lontano dal ritiro.
Ammirando l'atteggiamento intraprendente di Harry, Gerrie confessa di provare la stessa passione per la Georgia. Purtroppo per Gerrie, Georgia è nella stanza del trucco con Izzy che prepara un piano su come porre fine alle cose con lui.
Beaux e Harry lo rendono ufficiale mentre Georgia e Gerrie lo rompono
Anche se il suo primo piano di chiedere a Beaux la sua mano nella sacra monogamia non ha avuto successo, un giro in barca sull'acqua cristallina è l'occasione perfetta. La coppia sorseggia drink tropicali e discutono di ciò che amano l'uno dell' altro. Sorge quindi la domanda su come sarà la loro relazione fuori dalla villa.
Mentre Beaux rivela che si sta innamorando profondamente di Harry, non è sicura se i suoi sentimenti siano ricambiati e gli chiede se è pronto a impegnarsi. A questo Harry risponde con un' altra domanda: "Cosa ne pensi di essere la mia ragazza?" Abbracciandosi, gli orologi di Beaux e Harry diventano verdi e condividono il loro primo bacio come coppia ufficiale.
Alla villa, Georgia trascina Gerrie per una chiacchierata. Sperando di segnare nella end zone, Gerrie le dice che vuole dare una svolta alla loro relazione, che ci sarà a lungo con lei. Ascoltando il suo cuore, Georgia informa con rammarico Gerrie che considera la loro relazione più in linea con la zona degli amici. Sebbene Gerrie sia rimasta delusa, Georgia nota la sua crescita dall'esperienza, indicando l'ennesimo successo del ritiro di Lana.
Una figura mascherata appare alla festa in maschera
Per celebrare la ritrovata relazione tra Harry e Beaux, la villa ospita una festa in maschera. Anche se si sta godendo il suo tempo, Beaux non può fare a meno di notare una triste e solitaria Holly che sta in disparte. Confortando la sua amica, Holly dice a Beaux che la loro separazione le ha mostrato quanto ama veramente Nathan.
Parlando di Nathan, è sull' altra isola con Brenden, le sue mani occupate da se stesso e Holly. Bene, le versioni dei pupazzi. Brenden utilizza i pupazzi per spingere Nathan a parlare con Holly dal cuore. Viene a sapere che si sente al sicuro con Holly, che l'unico modo per descrivere i suoi sentimenti per lei è con una parola: amore.
Avendo appreso di più su se stesso come essere emotivo e sulla sua vera connessione con Holly, Lana dice a Nathan che il seminario non era solo per misurare la sua maturità emotiva, ma per determinare se i suoi sentimenti per Holly sono genuini. Dopo aver deciso così, Lana concede a Nathan una seconda possibilità e lo rimanda alla villa.
Lana mette alla prova Holly e Nathan ancora una volta
Una nebbia nebbiosa appare sul pavimento della festa in maschera e una figura ammantata appare di fronte ai single. È Batman? No, è Nathan! Holly è felicissima di ricongiungersi con il suo uomo, s altando tra le sue braccia.
Dirigendosi in camera da letto per una chiacchierata, Nathan dice a Holly che non gli è mai mancato così tanto qualcuno in vita sua. Eppure, prima che Holly possa ricambiare, il momento intimo viene interrotto dal rintocco di Lana. Dato il successo di Nathan nel seminario individuale di Brenden, Lana offre alla coppia di trascorrere la notte nella suite privata. Ma non senza costi.
Lana informa la coppia che la somma totale delle infrazioni alle regole è stata di $ 90.000. Se Nathan e Holly si astengono dal contatto fisico o sessuale mentre erano nella suite, i $ 90.000 verranno restituiti al montepremi.
Sebbene allettati dalla prospettiva di aumentare il montepremi da un mite $ 0, gli altri ospiti sono titubanti. Dopotutto, Holly e Nathan hanno infranto la maggior parte delle regole. Ma chi lo sa? Forse questa sarà la canzone della redenzione di Holly e Nathan. Scoprilo la prossima volta su Too Hot to Handle.
