È una quinta mattina molto attesa nella villa quando il gruppo di Too Hot to Handle si sveglia con il desiderio di sapere se Holly e Nathan hanno superato il test di Lana. Per aiutare con i nervi, Lana rassicura il gruppo che, "data la storia di Holly e Nathan, potresti essere - come dite voi umani - fottuto". Nonostante il suo rinforzo positivo, i single rimangono fiduciosi che Holly e Nathan siano stati in grado di astenersi dall'impegnarsi in attività sessuali.
Riunendo gli altri nella villa, Holly nota che la tensione è alta. Tuttavia, spera che il gruppo sia soddisfatto di lei e Nathan, sottolineando che sono stati "abbastanza bravi." Lana poi rivela alla coppia la decisione che il resto della villa ha dovuto prendere, fidandosi della loro castità per la possibilità di riguadagnare $ 57.000.
Avviso spoiler: il resto di questo articolo contiene spoiler dall'episodio 5: 'L'estate del '69'
Holly e Nathan pagano per le loro scelte
Il gruppo unisce le mani in preghiera a Lana, sperando di aver fatto la scelta giusta. Ma con loro grande sgomento, Lana annuncia che non ci si poteva fidare di Holly e Nathan. Oltre alla perdita di $ 57.000, Lana detrae altri $ 12.000 per i due baci condivisi tra Holly e Nathan nella suite privata. Questo è un totale di $ 69.000 persi. Il premio in denaro ora è di $ 74.000.
Sedendosi con le ragazze, Holly fa quello che potrebbe fare qualsiasi persona che si scusa: scarica la colpa sul gruppo. "Ragazzi, avete fiducia in noi e non avreste dovuto", dice. Eppure, nonostante i suoi sforzi senza rivali per fare ammenda, Izzy e Jaz la denunciano per il suo continuo cattivo comportamento.
Se il tuo orologio diventa verde, le regole non si applicano
Harry prende da parte Beaux per approfondire i suoi pensieri sulla loro relazione. È stato rivelato che la notte prima, Harry ha ammesso i suoi sentimenti per Beaux. Affermando il suo affetto, Harry dice ancora una volta a Beaux che il suo cuore è con lei. Temendo l'impegno e turbata dai sentimenti iniziali di Harry nei confronti della Georgia, Beaux tiene le sue carte strette al petto.
Di ritorno alla villa, Truth e Jaz rivelano che non credono di aver fatto collegamenti durante il ritiro ed esprimono i loro dubbi nel trovarne uno.
Lana riconvoca gli ospiti nella capanna, anche se questa volta una scatola circolare si trova accanto a lei. Il robot dice al gruppo che, nonostante le loro disavventure, sente che si stanno sviluppando legami genuini nella villa. Incaricato di aprire la scatola, ogni individuo riceve un orologio. Lana rivela che se il quadrante è neutrale, si applicano comunque le regole di ritirata. Tuttavia, se il quadrante diventa verde, le regole di ritirata non si applicano.
Se il tuo orologio diventa rosso, il tuo tempo è scaduto
Esultanti dall'idea di un orologio verde, i single si guardano intorno, sperando che un semaforo verde permetta loro uno o due baci senza sensi di colpa. Conoscendo Lana, però, c'è sempre un ma. Riferendosi a incidenti passati, Lana dice al gruppo che alcuni individui tra loro hanno perso il diritto di guadagnare il via libera.
Nel suo confessionale, Jaz ammette che se il suo orologio diventasse verde, correrebbe verso le colline. È chiaro che Jaz e Truth si sentono bloccati nella villa e non sono in grado di cambiare le abitudini di appuntamenti del loro passato. Riconoscendo lo stesso, Lana rivela che due membri del gruppo sono soggetti a essere rimandati a casa. Chiunque il quadrante diventi rosso, impacchetta le proprie cose e torna alle proprie vite. Non sorprende che siano Truth e Jaz i cui orologi mostrano una luce rossa, segnalando la fine del loro tempo nella villa "Too Hot To Handle".
Holly e Nathan, Beaux e Harry sperano di diventare verdi
Dopo una giornata emozionante, Lana offre a due coppie la possibilità di dimostrare che la loro connessione è più che superficiale. A quel punto, è un appuntamento notturno per Holly e Nathan e Beaux e Harry.
In piscina, Holly e Nathan condividono una bottiglia di champagne e discutono delle loro intenzioni. Holly ammette di essere emotivamente più coinvolta di quanto pensasse prima di entrare nel cast di questa stagione. Nathan condivide la sua attrazione per la sua mente istruita e gli standard incrollabili. Ma mentre Nathan implora Lana per un semaforo verde che non accadrà mai, Holly mette in dubbio il suo desiderio di una connessione più profonda.
Per quanto riguarda Beaux e Harry, i due si siedono a un romantico picnic sulla spiaggia. Alla fine, sperando in qualche risposta, Harry chiede a Beaux di dargli un indizio su dove si trova. Sebbene cauta, Beaux dice a Harry che sente un legame genuino con lui e spera di incoraggiarlo andando avanti. Premiando la loro astinenza e la loro autentica collaborazione, i loro orologi diventano verdi e Harry e Beaux finalmente condividono il loro primo bacio.
Sembra che alcune di queste coppie abbiano le carte in regola per far funzionare la loro relazione oltre le mura della villa. Non sanno che Lana ha un' altra sorpresa nella manica: i nuovi arrivi.
Guarda gli ultimi episodi di Too Hot To Handle, solo su Netflix.
