Al suo arrivo su Netflix, l'originale Avatar: The Last Airbender ha avuto una rinascita in popolarità, con i nuovi fan che hanno appena scoperto il brillante classico di culto che si unisce ai vecchi fan che lo guardavano su Nickelodeon da bambini per creare un grande boom culturale.
La piattaforma di streaming ha annunciato nel 2018 che una serie live-action, con i creatori originali Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko a bordo, era in fase di sviluppo. I fan erano entusiasti di sentirlo, soprattutto dopo che il precedente tentativo di remake live action del regista M. Night Shyamalan è fallito in modo spettacolare. Sfortunatamente, però, i due creatori sono usciti dal progetto lo scorso anno, a causa di divergenze creative.
DiMartino ha scritto una lettera aperta sul suo sito web, spiegando il motivo della loro partenza. “In un annuncio congiunto per la serie, Netflix ha affermato di essersi impegnata a onorare la nostra visione per questa rivisitazione e a supportarci nella creazione della serie. E abbiamo espresso quanto eravamo entusiasti dell'opportunità di essere al timone", ha scritto. "Purtroppo le cose non sono andate come speravamo."
“Senti, le cose accadono. Le produzioni sono impegnative. Sorgono imprevisti. I piani devono cambiare", continuava la lettera aperta, "e quando queste cose sono successe in altri momenti della mia carriera, cerco di essere come un Air Nomad e di adattarmi. Faccio del mio meglio per seguire il flusso, indipendentemente dall'ostacolo che si frappone sulla mia strada. Ma anche un Air Nomad sa quando è il momento di ridurre le proprie perdite e andare avanti."
Dato che i creatori originali non faranno parte della serie live-action di Netflix, molti ora temono che il progetto si rivelerà dopo tutto come l'adattamento cinematografico di Shyamalan del 2010: il film è stato stroncato da critica, pubblico e fan della serie animata originale. Molti revisori hanno criticato la sceneggiatura, la recitazione, la regia e gli effetti visivi. Inoltre, molti hanno criticato il film per aver imbiancato il cast originale.
Durante una riunione virtuale per il cast vocale originale di Avatar, i presenti hanno condiviso i loro pensieri anche sulla prossima serie live-action.
"Semplicemente non so come lo realizzi meglio dello spettacolo [di animazione]", ha detto Dee Bradley Baker, che ha doppiato Appa e Momo nella serie originale. “Sono aperto a qualunque cosa facciano con la serie live-action, di cui non so nulla, ma è come, 'Beh, come fai a farlo meglio del modo in cui è stato reso in questo show?' Non so come fai! Spero che tu possa.”
Olivia Hack, la voce di Ty Lee, ha aggiunto: “Soprattutto quando stai facendo la stessa identica serie, ma come live-action. Non stai aggiungendo su di esso o espandendo l'universo. Stai facendo la stessa cosa, il che sembra ridondante, ma non lo so."
Il doppiatore dello show Andrea Romano ha richiamato l'attenzione sul film, affermando che è stato "molto deludente" e ha rivelato come il regista abbia bloccato il coinvolgimento di DiMartino e Konietzko nel progetto.
Netflix non ha ancora annunciato una data di uscita per la serie live-action. Fino ad allora, tutte e tre le stagioni di Avatar: The Last Airbender, così come la serie sequel, Legend of Korra, sono disponibili per la visione su Netflix.
