Emily a Parigi ha ricevuto tonnellate di contraccolpo quando è stato presentato in anteprima su Netflix nell'ottobre 2020. Gli spettatori pensano che il personaggio di Lily Collins, Emily Cooper, sembri intitolato, egocentrico e generalmente fastidioso. Aggiungi gli stereotipi caricaturali del popolo francese, i cliché culturali e la ridicolaggine del lussuoso stile di vita da social media marketer di Cooper.
Ma come altre serie glam irrealistiche, è stato un successo ai Golden Globe. Ovviamente ha conquistato alcuni spettatori in tutto il mondo che si è guadagnato una seconda stagione in onda il 22 dicembre 2021. Tuttavia, i critici francesi hanno espresso apertamente disapprovazione per lo spettacolo. Ecco perché.
I media francesi odiano il modo in cui 'Emily In Paris' ritrae il popolo francese
Pochi giorni dopo che Emily a Parigi è sbarcata su Netflix, The Hollywood Reporter ha riportato tutte le recensioni fatte dai media francesi sullo spettacolo. Uno di questi era Sens Critique che diceva che "devi amare fortemente la fantascienza per guardare questa serie, sapendo che i parigini sono per lo più amichevoli, parlano un inglese irreprensibile, fanno l'amore per ore e che andare al lavoro rimane un'opzione". Hanno aggiunto che "gli scrittori potrebbero aver esitato per due o tre minuti a infilare una baguette sotto ogni francese, o anche un berretto per distinguerli chiaramente, d' altra parte, fumano tutti sigarette e flirtano fino alla morte". È difficile non essere d'accordo su questo, soprattutto quando sembra che tutti gli uomini di The City of Lights stiano provando con Cooper.
Premiere ha anche fatto commenti sarcastici sulla rappresentazione nello show dei francesi come fannulloni non progressisti. "[In Emily a Parigi] apprendiamo che i francesi sono 'tutti cattivi' (sì, sì)," scrisse Charles Martin. "Che sono pigri e non arrivano mai in ufficio prima della fine della mattinata, che sono civettuoli e poco attaccati al concetto di le altà, che sono sessisti e arretrati e, naturalmente, che hanno un rapporto discutibile con fare la doccia. Sì, nessun cliché viene risparmiato, nemmeno il più debole." Sicuramente, ci sono paragoni impliciti nell'etica del lavoro nello spettacolo che rasentano la discriminazione culturale, proprio con il modo in cui Cooper insiste ripetutamente per la sua "prospettiva americana" sul posto di lavoro.
Per gli spettatori francesi, 'Emily In Paris' raffigura un''immagine sbagliata di Parigi'
L'idea irrealistica di Parigi dello show, combinata con la "orgogliosa ignoranza culturale" del protagonista, ha sicuramente fatto sì che i francesi si chiedessero perché i loro attori abbiano persino partecipato a questa "serie imbarazzante". La rivista Les Inrocks ha affermato che nello spettacolo Parigi è ritratta come la terra fantastica del "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes e Ratatouille". Sul sito di recensioni degli utenti AlloCiné, Emily a Parigi ha ottenuto solo un punteggio di 2,5/5. "Serie imbarazzante, immagine completamente sbagliata di Parigi. È ridicola, recitata male. Come se Parigi fosse tutta una questione di moda, romanticismo e croissant", ha scritto un utente. Un altro ha detto: "È semplicemente deplorevole, mi chiedo perché gli attori francesi abbiano accettato di recitare in questa serie".
Poi ci sono altri a cui semplicemente non interessa lo spettacolo o non ne hanno nemmeno sentito parlare. "Questo è come un assoluto non-evento in Francia, nessuno che conosco ne ha sentito parlare", ha scritto un Redditor. Un altro ha detto che "assolutamente nessuno qui parla di questo spettacolo e nessuno se ne fregherebbe comunque," contrariamente al titolo del thread che "i critici francesi sono in armi per" lo spettacolo. Ma uno ha confessato che prima di spegnere la TV dopo il primo episodio, erano "rattristati dall'opportunità mancata di insegnare forse al pubblico di Netflix le reali differenze culturali, lo shock culturale e la comunicazione interculturale".
Ad alcuni telespettatori francesi piace davvero 'Emily In Paris'
Per alcuni, anche la falsa immagine di Parigi come una città perfetta può essere confortante. "Era pieno di cliché e poco originale? Sì", ha scritto un utente francese di Reddit."Era una divertente fantasia di evasione in questa versione utopica di Parigi che non esisterà mai? Inferno sì, e avevo bisogno che in questo momento il mondo fosse in rovina, la vita è strana. Abbiamo bisogno di più commedie romantiche cliché, vivaci e preppy in questo momento. Non posso essere disturbato a guardare cose cupe in questo momento, il mondo è già abbastanza oscuro". Ad essere onesti, la stessa THR ha descritto lo spettacolo come "sorprendentemente guardabile, una confezione di evasione ricca di trame, costumi e personaggi facilmente digeribili".
Un altro Redditor ha persino attestato alcuni stereotipi negativi nella serie. "Gli stereotipi di Parigi si basano su una certa re altà", hanno scritto. "La metropolitana puzza di p--sy BO, i francesi sono estremamente civettuoli, i parigini in particolare sono condiscendenti, e sì, può sicuramente sembrare una specie di Disneyland rispetto a una città americana… È ovviamente più complesso della versione TV ma quale fetta di vita non lo è?" Inoltre, è una serie di Darren Star. Star è anche il creatore della sorella di New York City di questo spettacolo, Sex and the City. Non ha molto senso aspettarsi una Emily con i piedi per terra a Parigi.
