Con l'ultimo film di George Clooney, Midnight Sky di Netflix appena uscito, aveva senso che abbiamo visto la sua faccia un po' ovunque. Da quando ha avuto figli con Amal, è stato fuori dai riflettori. Anche se ha avuto il tempo di produrre altri progetti, non recita in un film dal 2016. Ma le cose sono cambiate con Midnight Sky, che ha anche diretto.
Durante il suo circuito di interviste ai talk show, George ha parlato di tutto, dall'educazione dei figli al taglio dei capelli, e, naturalmente, ha approfondito la sua storia di maestro burlone. Ma ha anche dedicato del tempo a darci uno sguardo raro su alcuni dei suoi progetti più famosi. Ciò include la sua interpretazione totalmente sottovalutata in Michael Clayton e il modo in cui ha tirato fuori il suo accento esilarante in O'Brother Where Art Thou? dei fratelli Coen?
George ha trovato un modo unico per copiare suo zio Jack
Senza dubbio, O'Brother Where Art Thou ha una delle esibizioni più divertenti di George Clooney. Naturalmente, il film di Joel ed Ethan Coen ha tutta la sensibilità secca, strana e oscura di tutti i loro film. Ma questo è specificamente divertente e un po' stravagante. La commedia drammatica poliziesca del 2000, che è più o meno basata sull'epico poema greco di Omero "L'Odissea", vanta una serie di meravigliosi accenti del sud, ma quello di George è particolarmente unico.
Durante la promozione di Midnight Sky all'Howard Stern Show nel dicembre 2020, George ha spiegato esattamente come ha inventato l'accento per il film.
L'argomento è emerso quando il leggendario conduttore radiofonico ha chiesto a George come trova i suoi personaggi.
"Diciamo che hai un personaggio e non riesci a dargli un colpo", iniziò Howard Stern. "Esci mai e trovi qualcuno che puoi emulare?"
"Beh, l'ho fatto con il mio--" George si fermò, già ridendo. "Quando ho fatto O'Brother Where Are Thou--"
"Che ho amato!" Robin Quivers, co-conduttore di lunga data di Howard, interviene.
"È un film divertente", ammise George. "Joel ed Ethan mi hanno chiamato e hanno detto che [il suo personaggio] è 'una specie di idiota'. E io ho detto: 'Beh, vengo dal Kentucky, amico.' E lui dice: "Beh, vogliamo davvero che suoni come un idiota". E io ho detto "Ok". Quindi, ho preso la sceneggiatura e ho inviato un registratore a mio zio Jack. Nel Kentucky. Vive a Hardinsburg, Kentucky, sai? E gli ho detto, gli ho detto: "Leggi l'intero copione in questo registratore. E ti procurerò un insegnante di dialetto, ti darò dei soldi e un credito per il film»."
Era un piano abbastanza buono, dopo tutto, suo zio, lo ammetto, suonava un po' come il "bottino" che i leggendari registi volevano per il personaggio di Goerge, Ulysses Everett McGill. E non sembrava che lo zio di George, Jack, si fosse offeso per l'offerta.
"E riprendo il nastro e sento, [con un forte accento del sud], 'George, non credo che la gente qui intorno parli proprio così, ma ci proveremo!' E io sono tipo, 'Ci siamo!'"
"Quindi, hai letteralmente fatto leggere il copione a tuo zio Jack", iniziò Howard.
"Tutte le righe."
"E hai appena imparato il suo modo di farlo?"
È un modo perfetto per trovare un personaggio.
Ma lo zio Jack ha apportato una piccola modifica al copione che George non ha scoperto fino a quando non è stato troppo tardi
Secondo George, convincere suo zio Jack a leggere la sceneggiatura su un registratore per fargliela copiare non è stata nemmeno la parte più divertente della storia… Come si è scoperto, lo zio di George, Jack, ha apportato una piccola modifica al sceneggiatura senza che George lo sapesse. Anche se per essere onesti, glielo ha fatto sapere in modo criptico in anticipo…
"Joel ed Ethan, nel modo in cui scrivono, non improvvisi davvero le loro cose. Perché è scritto così bene, non ci scherzi giusto? E stavo girando una scena e Joel si avvicina e sto parlando con [il personaggio] Delmar", ha spiegato George, lanciandosi nel suo accento del sud. "E sono venuti e hanno detto: 'Ho una domanda per te amico. Perché dici ogni parola esattamente come l'abbiamo scritta noi tranne 'inferno' o 'maledizione'?' E io ero tipo, 'Cosa?'. E loro hanno detto: 'Non dici 'inferno' o 'maledizione'. E io ho detto: 'Non lo faccio?'. E loro hanno detto: 'No'.
Non credendoci del tutto, George tornò indietro e ascoltò la cassetta di suo zio Jack.
E quando ha detto, 'Non credo che la gente parli così da queste parti', intendeva dire che non imprecano… Non dicono 'inferno' o 'dannazione'. Quindi, ha ha fatto 'diavolo' e 'dern'. Ha riscritto The Coen Brothers!'
Ed è stato un cambio di sceneggiatura che per lo più è rimasto bloccato…
