Le storie leggendarie si trovano spesso nei libri. Che si tratti di una classica avventura letteraria o di libri di narrativa per giovani adulti, niente può superare la potente immaginazione di uno scrittore mentre danno vita a interi mondi. Certo, le industrie cinematografiche possono realizzare blockbuster in un batter d'occhio, ma a volte non hanno la sostanza per far sì che la storia si attacchi ai loro spettatori. Di conseguenza, la maggior parte dei principali distributori e produttori cinematografici si rivolge ai libri per adattare i classici di culto o l'ultima sensazione letteraria virale. Tuttavia, per adattarsi meglio all'arte del cinema, a volte devono essere apportate modifiche affinché la storia abbia un senso sullo schermo. Che si tratti di qualcosa di semplice come la revisione di una linea o di una revisione importante di un'intera scena, una volta che il distributore ottiene la licenza, la libertà creativa è a loro disposizione. Curiosi di vedere quale libro di Young Adult è stato modificato per adattarsi allo schermo di successo? Continua a leggere per scoprirlo!
10 Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo: Il ladro di fulmini
Diversi punti principali della trama sono stati modificati per lo schermo. Alcuni di loro sono stati completamente tagliati per fare spazio alla visione creativa del regista. Una delle revisioni fatte per Percy Jackson & The Olympians è stata l'amicizia di Luke e Annabeth. Nel film, Percy e il resto dei suoi amici prendono sul serio il tradimento di Luke, con Annabeth Chase più colpita della maggior parte degli altri. Ma nel film non aveva senso che fosse sconvolta. È stato poi rivelato che Annabeth e Luke sono cresciuti insieme nei libri e si sono sempre presi cura l'uno dell' altro.
9 I diari della principessa
Nel libro, il padre di Mia Thermopolis è ancora vivo, ma nel film viene mostrato che è morto a causa di un incidente d'auto. Meg Cabot, l'autrice del famosissimo libro, ha detto che questo ha permesso alla nonna di Mia e alla regina di Genovia, Clarisse, di farle svolgere un ruolo più importante nella storia. Quando gli è stato chiesto perché fosse necessario, a Meg Cabot è stato rivelato che avevano a bordo un'attrice competente e di talento che voleva interpretarla: era Julie Andrews.
8 I giochi della fame
Il grande cambiamento di prospettiva nel film The Hunger Games permette al pubblico di vedere in prima persona come il Campidoglio orchestra l'intera competizione. Nei libri, Katniss narra la storia da una prospettiva in prima persona, rendendola completamente cieca su come il presidente Snow manipola i Giochi. Per dare più profondità alla storia sullo schermo, i dirigenti del film hanno ampliato il ruolo del game master Seneca Crane e lo hanno fatto diventare il punto focale per mostrare il dietro le quinte dei Giochi. Anche Effie Trinket ha avuto un ruolo più ampio, assicurandosi di portare profondità e leggerezza al resto della storia.
7 A tutti i ragazzi che ho amato prima
L'autrice, Jenny Han, si è lasciata sfuggire in un'intervista una volta che una scena è stata completamente tagliata dalla sceneggiatura a causa di alcuni problemi di copyright sui costumi di Lara Jean e Peter. Nel libro originale, Lara Jean e Peter Kavinsky partecipano a una festa di Halloween rispettivamente nei panni di Cho Chang e Spider-man. Ma per evitare di incorrere in rivendicazioni di copyright e altri problemi, per non parlare della seccatura di ottenere l'autorizzazione per utilizzare la scena in primo luogo, i dirigenti del film hanno deciso di tagliare del tutto la scena.
6 Serie divergenti
Una delle principali preoccupazioni nell'adattare un libro in un film è tradurre gli espedienti della trama letteraria in una scena di recitazione. Questo è stato il problema principale che i produttori cinematografici hanno incontrato durante l'adattamento cinematografico di Insurgent, il secondo libro della serie Divergent. L'autrice Veronica Roth spiega che la scatola – solo un Divergente con qualità di tutte e cinque le fazioni può aprire – è stata usata per semplificare la già complicata trama. Alla fine, Jeanine ha dato più motivazione a prendere di mira Tris e altri Divergent nel film.
5 Il donatore
A volte le battute vengono tagliate nella sceneggiatura, quindi gli spettatori non saranno traumatizzati dalla scena. Nel caso del film The Giver, un' altra storia distopica, il padre di Jonas è una delle persone responsabili della liberazione, nota anche dell'eutanasia, delle persone. Nel libro, riceve due gemelli affidati alle sue cure e ha il compito di rimuoverne uno. Mentre lo fa, dice una battuta molto agghiacciante: Ciao ciao, ragazzino. La sequenza è stata mantenuta sullo schermo, ma la battuta è stata interrotta dopo che i produttori l'hanno ritenuta troppo oscura e sconvolgente per gli spettatori.
4 La casa per bambini speciali di Miss Peregrine
Per coloro che non hanno visto o letto il libro, i personaggi della storia sono un gruppo molto strano. Sono bambini con abilità straordinarie, incluso il personaggio principale, Jacob. Ci sono state molte modifiche alla storia nell'adattamento cinematografico, in particolare lo scambio di poteri tra due personaggi principali, Olive ed Emma. Olive, che in origine aveva la particolarità di essere più leggera dell'aria, ora aveva l'abilità di Emma, che era il potere di generare fuoco nelle sue mani. Il regista Tim Burton li aveva scambiati perché avere Emma float si adattava meglio al suo personaggio e sarebbe stato più poetico.
3 Harry Potter e l'Ordine della Fenice
Il franchise di libri di grande successo, Harry Potter, e i suoi adattamenti cinematografici di pari successo con lo stesso nome sono probabilmente l'adattamento YA da libro a film più famoso. Ma a causa delle sue numerose trame, conflitti e personaggi, è inevitabile tagliare alcune scene qua e là. Una scena che è stata tagliata riguardava il tragico passato di Neville. Invece di rivelare come i suoi genitori sono stati torturati fino alla follia ai personaggi principali, Neville stesso racconta solo la sua storia passata ad Harry. È stato presumibilmente tagliato perché costruire un nuovo set sarebbe stato troppo costoso per una scena.
2 I vantaggi di essere un wallflower
L'autore di The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, ha anche scritto e diretto l'adattamento cinematografico del suo romanzo. Nel film, ha rivisto una conversazione significativa (aka l'iconica battuta Accettiamo l'amore che pensiamo di meritare) per riflettere la sua maturità da quando ha scritto il romanzo e assicurarsi che possa tirare fuori il meglio dagli attori. Spiega che voleva scrivere qualcosa che potesse incoraggiare gli spettatori a trovare amore e amici migliori e portare passione nelle loro vite.
1 Buche
Nel libro, Stanley Yelnats, il protagonista, perde peso mentre lavora a Camp Green Lake. Nell'adattamento cinematografico, la scena è stata tagliata perché sollevava questioni legate a preoccupazioni etiche. In sostanza, i produttori chiedevano ai loro giovani attori di ingrassare e perdere peso in un breve lasso di tempo durante le riprese del film. Dal momento che i film non vengono girati in ordine sequenziale, significherebbe che l'attore oscillerà molto il suo aumento e la sua perdita di peso, a seconda della scena.
