Rapper L'interprete di Cardi B's nella lingua dei segni americana (ASL) ha raccolto tonnellate di attenzione dopo una clip della sua esibizione es altata al Lollapalooza.
Nella clip virale, si vede l'abile professionista che firma il testo della canzone "WAP".
La breve clip è stata pubblicata dall'utente TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) e presenta il testo sul video: "Volevo controllare come gli interpreti stavano firmando WAP e…" La persona che filma fa un primo piano di Cardi B sul palco prima di passare al suo interprete ASL. Durante questa parte della canzone, l'interprete imita gli atti sessuali nei testi grafici della canzone e si muove al ritmo della canzone.
Il video continua sul suo percorso caotico mentre verso la fine, il cameraman sorprende la coppia rock-n-roll Machine Gun Kelly e Megan Fox che escono dall'area.
In seguito, l'interprete è stata identificata come la creatrice Kelly Kurd. Il curdo sostiene un adeguato sostegno della comunità dei non udenti in tutti gli spazi. Più di recente, si è unita all'avvocato dei sordi DEAFinitely Dope per insegnare al musicista Chance the Rapper come firmare la sua canzone "Blessings".
Kurd ha condiviso un video di questa esperienza su Instagram e ha scritto: "Chance ha fornito 50 biglietti ai suoi fan non udenti e con problemi di udito in ogni spettacolo, ha assunto un interprete non udente e ha firmato parte di questa canzone sul palco!"
I fan si sono affezionati immediatamente a Kurd, mostrando il loro supporto e l'ossessione per i suoi incredibili talenti. Un fan ha twittato: "L'interprete della lingua dei segni al Lollapalooza che suona durante" WAP "è meglio della canzone vera e propria".
Un altro ha scritto: "Oh mio dio, questa traduzione nella lingua dei segni per WAP di un paio di giorni fa è proprio tutto. INCREDIBILE."
Alcuni credono addirittura che l'interpretazione nella lingua dei segni della canzone sia più oscena della canzone originale. Un fan ha detto: "Omg, l'interpretazione nella lingua dei segni di WAP è più cattiva della canzone stessa".
Un altro ha espresso il suo interesse, intervenendo sul discorso con "ciao interprete di lingua dei segni durante l'esibizione di wap di Megan se vuoi uscire giovedì sono libero e vorrei uscire giovedì quando lo sono gratis."
Tuttavia, non tutte le persone sono impressionate. Alcuni sono delusi dall'eccessiva sessualizzazione di Internet e dal discredito dell'atto. Lo scrittore sordo Hay Smith ha espresso: "Vorrei che le persone udenti si entusiasmassero così tanto per la lingua dei segni a causa della loro solidarietà con le persone sorde, e non perché pensano che un interprete sia caldo o divertente, o pensano che la lingua dei segni sia solo un intrattenimento aggiuntivo per loro".
La persona che ha originariamente pubblicato il video ha risposto: "Il motivo per cui ho girato questo video è perché amo la musica e il loro lavoro di firmare musica. Ma capisco perfettamente quello che dici. Ho visto molti commenti che raccontavano di quanto fosse sexy e prendevano in giro anche il fatto che stesse firmando contenuti sessuali."
Smith ha risposto, aggiungendo: "Video come questo fanno sempre la stessa cosa: eliminano le persone sorde dall'equazione e ignorano il fatto che gli interpreti (anche se la loro firma sembra folle o divertente) si esibiscono a nudo servizio minimo richiesto dalla legge che è stato duramente conquistato dagli sforzi di giustizia per non udenti e disabili". Ha continuato: "Sentire persone che oggettivano, prendono in giro, ridicolizzano ed eccezionalizzano l'interpretazione del linguaggio dei segni fa male quando l'accesso alla comunicazione per le persone sorde è ancora una lotta costante".
Kurd ha fatto eco a pensieri simili quando si è vista diventare virale. Ha pubblicato una lunga nota su Instagram, amplificando il lavoro di altri creatori sordi. Ha incoraggiato i suoi nuovi follower a "fare la loro parte per rendere il mondo più accessibile".
