Il biopic 'Being The Ricardos' ha acceso una conversazione su Twitter dopo che una frase detta dalla protagonista Nicole Kidman è stata considerata anacronistica.
Diretto da Aaron Sorkin, il dramma si concentra sulla relazione tra Lucille Ball (Kidman) e il suo co-protagonista e infine marito, Desi Arnaz (Javier Bardem). Il film è stato recentemente nuovamente preso di mira, dopo essere stato criticato per aver scelto uno spagnolo per un ruolo cubano e per non aver dato il ruolo di Ball alla star di "Will &Grace" Debra Messing, la cui somiglianza con la comica in uncanny.
Nicole Kidman e la linea Gaslighting in 'Being The Ricardos'
In un tweet cancellato da allora, la scrittrice Roxane Gay ha inizialmente sottolineato che il personaggio di Kidman, Lucille, ha detto all'Arnaz di Bardem di non "accendere a gas" i suoi suoni poiché il termine non era ampiamente utilizzato negli anni '50 (l'epoca in cui il film di Sorkin è principalmente impostato).
Gaslighting è l'atto di manipolare qualcuno con mezzi psicologici, portando quella persona a dubitare della propria sanità mentale. Il termine fu usato per la prima volta nel thriller psicologico del 1944 "Gaslight" con Ingrid Bergman nei panni di una donna illuminata a gas da suo marito.
Dopo il tweet di Gay, Twitter ha avviato una discussione sull'eventuale utilizzo del termine negli anni '50.
"Il film Gaslight, con Ingrid Bergman, uscì nel 1944 e il termine divenne comunemente usato di conseguenza. Era un libro popolare prima del film", ha sottolineato qualcuno in risposta al commento di Gay.
Gaslight ha iniziato a fare tendenza su Twitter dopo il commento di Gay
Lo scrittore ha poi reagito al dibattito su Twitter, definendolo "assurdo".
"Mentre dormivo voi ragazzi avete fatto tendenza gaslight. Questo è assurdo. Volete che vi dica che mi sbaglio così potete mettermi al mio posto? Va bene. Mi sbaglio. Voi esperti su I Love Lucy e il gaslighting hanno ragione. Grazie per l'educazione. Buone vacanze e stai al sicuro là fuori", ha scritto Gay.
Sebbene il termine abbia avuto origine nel 1944 ed è quindi plausibile che venga utilizzato negli anni '50, sembra che sia stato reso popolare solo più di recente.
"Le risposte a questo da persone che conoscono l'origine del termine anni '40 (come sono sicuro anche Roxane lo sappia) e stanno cercando di sostenere che fosse usato in volgare allora come lo è ora è un tutto l'inizio del gaslighting", ha osservato un utente di Twitter.
'Being The Ricardos' è uscito nelle sale il 10 dicembre ed è ora disponibile per lo streaming su Amazon Prime Video.
