Quando si tratta di autori per bambini, pochi sono più amati del compianto Roald Dahl. Insieme a classici come Il GGG e Le streghe, l'autore britannico ha scritto uno dei libri per bambini più popolari di tutti i tempi: Charlie e la fabbrica di cioccolato.
I fan negli anni '70 furono entusiasti quando fu annunciato che il libro sarebbe stato adattato per il cinema. Gene Wilder ha firmato per interpretare Willy Wonka a condizione che gli fosse permesso di improvvisare le sue battute, cosa che ha lasciato i suoi compagni di cast confusi in più di un'occasione.
Sebbene il film sia stato nel complesso un successo commerciale e di critica, c'era una persona importante che era insoddisfatta del risultato finale: lo stesso Roald Dahl. Nonostante sia stato sceneggiatore, a Dahl non è mai piaciuto il famoso film.
Continua a leggere per scoprire perché Roald Dahl disapprovava Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato.
'Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato'
Il popolare libro per bambini del 1964 di Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, è stato adattato al cinema nel 1971. La versione cinematografica, ribattezzata Willy Wonka and the Chocolate Factory, vedeva Gene Wilder nei panni di Willy Wonka e Peter Ostrum nei panni di Charlie Bucket.
La trama segue Charlie, che viene da una famiglia povera, che vince un biglietto per visitare la magnifica fabbrica di cioccolato di Willy Wonka con altri quattro bambini. E quando arriva, si imbatte in diverse sorprese.
Sebbene il film abbia ricevuto recensioni per lo più positive e sia stato nominato all'Oscar per la migliore colonna sonora, ha anche suscitato qualche contraccolpo.
Secondo Insider, la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) ha condannato il film in pre-produzione perché il libro originariamente descriveva gli Oompa Loompa come pigmei africani. Quindi gli Oompa Loompa sono apparsi con la pelle arancione nel film e il titolo è stato cambiato da Charlie e la fabbrica di cioccolato.
Come si è sentito Roald Dahl riguardo all'adattamento cinematografico del suo libro?
Roald Dahl stesso è stato sceneggiatore del film, tuttavia la sceneggiatura sarebbe stata modificata contro il suo consenso. Insider riferisce che il leggendario autore, scomparso nel 1990, è rimasto deluso dal prodotto finale.
Il problema di Roald Dahl con Gene Wilder
La principale lamentela di Roald Dahl con il film sembrava essere nel casting di Gene Wilder, che credeva fosse stato interpretato erroneamente come Willy Wonka.
È stato riferito che Dahl pensava che Wilder fosse "pretenzioso" e insufficientemente "gay [nel contesto dell'essere gioviale] e vivace". L'autore avrebbe preferito che fossero scelti gli attori Spike Milligan o Peter Sellers.
L'amico di Dahl, Donald Sturrock, ha detto a Yahoo che l'autore ha trovato Gene Wilder "troppo morbido".
"Penso che pensasse che Wonka fosse un eccentrico molto britannico", ha spiegato Sturrock. “La sua voce è molto leggera e ha quel viso dolce e piuttosto cherubino. Penso che [Dahl] abbia sentito… c'era qualcosa di sbagliato nell'anima [di Wonka] nel film, semplicemente non era come immaginava che le battute venissero pronunciate."
Altri problemi che Roald Dahl ha avuto con il film
Sturrock ha anche rivelato che Dahl non era soddisfatto delle modifiche apportate alla sceneggiatura senza il suo consenso. Inoltre non gli piacevano il regista del film, Mel Stuart, o i numeri musicali del film.
Anche se Dahl non era soddisfatto del film, alla fine è tornato. "Roald alla fine è arrivato a tollerare il film, riconoscendo che c'erano 'molte cose buone'", ha detto Sturrock. "Ma non gli è mai piaciuto."
Quanto è stato pagato Roald Dahl per lavorare al film?
Secondo Insider, l'autore di successo è stato pagato $ 300.000 per scrivere la bozza originale della sceneggiatura del film.
Tuttavia, elementi della sua sceneggiatura sono stati successivamente modificati contro la sua volontà e ha finito per rinnegare il ruolo.
La reazione del mondo a "Charlie e la fabbrica di cioccolato"
Nel 2005 è stato realizzato un remake di Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato, questa volta con il titolo originale del romanzo. Johnny Depp è stato scelto per il ruolo di Willy Wonka, mentre il film ha anche interpretato Freddie Highmore nei panni di Charlie Bucket, Helena Bonham Carter nei panni della signora Bucket e AnnaSophia Robb nei panni di Violet Beauregarde. Tim Burton, un frequente collaboratore di Depp, ha diretto il film.
È interessante notare che Jim Carrey è stato quasi scelto per interpretare Willy Wonka!
I fan della storia hanno naturalmente paragonato il remake al film originale con Gene Wilder, portando a discussioni su quale adattamento fosse migliore. Le critiche al film del 2005 hanno affermato che Wonka di Depp era un po' troppo eccentrico e in re altà mostrava tendenze da serial killer.
Anche l'ambientazione era confusa per alcuni, dato che il cast sembrava essere principalmente britannico, tranne Johnny Depp, ma usava termini americani, come caramelle e dollari.
Allo stesso tempo, alcuni fan hanno ritenuto che l'adattamento originale mancasse di profondità poiché non c'era alcuna comprensione del background di Willy Wonka o di cosa lo avesse portato a diventare un produttore di caramelle.
Alla fine, molte persone non erano contente di entrambe le versioni cinematografiche, anche se la storia originale è diventata un classico amato.
