Gli anni '90 sono stati ricchi di anni stellari, incluso un epico 1994 che alcuni considerano l'anno migliore per i film di tutti i tempi. Il 1999 è un altro dei migliori contendenti per il miglior anno di tutti i tempi, ed è stato durante quell'anno che è stato rilasciato il Fight Club guidato da Brad Pitt.
Il film è stato controverso e la sua uscita iniziale è stata influenzata da tragici eventi. È diventato un classico di culto e le persone stanno ancora imparando nuovi dettagli sul film. Un dettaglio recente è stato un cambiamento importante nel finale del film, che ha generato un rinnovato interesse per il classico degli anni '90.
Diamo un'occhiata più da vicino a Fight Club e al modo in cui il film ha fatto notizia ancora una volta.
'Fight Club' è un classico di culto
Fight Club di 1999, basato sull'omonimo romanzo di Chuck Palahniuk, è stato pubblicato durante uno dei più grandi anni della storia del cinema. Quella formazione leggendaria del 1999 era piena fino all'orlo di classici del futuro e Fight Club, pur non essendo un pareggio al botteghino, è diventato uno dei film più memorabili che emergono da quella formazione.
Con Edward Norton e Brad Pitt, Fight Club è stato un film fantastico che è stato brillantemente interpretato dal regista David Fincher. Il regista ha sicuramente dato la sua interpretazione ad alcune cose del romanzo, ma nel complesso è riuscito a catturare bene le parole di Palahniuk sullo schermo.
Al momento del rilascio, Fight Club ha generato molte conversazioni. Il film era piuttosto controverso, il che significava che la gente non poteva smettere di parlarne. Ha incassato 100 milioni di dollari al botteghino, rendendolo un modesto successo rispetto al suo budget. Tuttavia, la conversazione su questo film è continuata, trasformandolo in un classico di culto che ha avuto un grande impatto sulla cultura pop.
A questo punto, il film è un vero classico del suo tempo e, di recente, sono emerse alcune notizie che hanno generato ancora una volta molte conversazioni sul film.
Il finale di "Fight Club" è stato modificato per la Cina
Una notizia importante sul cinema che ha fatto notizia di recente è stata la modifica del finale di Fight Club all'estero in Cina.
Secondo NBC News, "Là, la polizia sventa il piano del protagonista di Edward Norton grazie al suo alter ego immaginario Tyler Durden, interpretato da Brad Pitt, che viene mandato in un " manicomio" invece di essere ucciso dal personaggio di Norton. È un finale alternativo che scambia il collasso della società con una conclusione più favorevole a Pechino."
Questo è già abbastanza bizzarro per i fan di lunga data del film, ma questa non è l'unica modifica apportata alla conclusione del film.
"In una versione apparentemente modificata del film sulla piattaforma di streaming cinese Tencent Video, la scena degli edifici che cadono a pezzi è sostituita da uno schermo nero con una scritta inglese bianca che recita: "La polizia ha rapidamente capito l'intero pianificare e arrestare tutti i criminali, impedendo con successo l'esplosione della bomba", riporta la Nbc.
Questo cambia drasticamente le cose per la trama. È un finale che dà al governo un ampio controllo, un messaggio che è chiaramente importante all'estero.
Ci sono stati molti contraccolpi online su questo finale da parte dei fan del cinema, ma sorprendentemente, alcuni sono d'accordo o semplicemente lo accettano sarcasticamente.
Il finale di "Fight Club" in Cina è più vicino al libro
Chuck Palahniuk, l'autore del romanzo stesso, si è rivolto ai social media per dire: "È SUPER meraviglioso! Tutti hanno un lieto fine in Cina!"
L'autore ha anche detto a TMZ: "L'ironia è che… hanno allineato il finale quasi esattamente con il finale del libro, al contrario del finale di Fincher, che era il finale visivo più spettacolare. Quindi in un in questo modo, i cinesi hanno riportato un po' il film nel libro."
Un po' di sarcasmo nella prima affermazione, certo, ma è interessante scoprire come questo nuovo finale per il pubblico cinese sia più vicino a ciò che accade nel libro. Tuttavia, molte persone si sono opposte alle modifiche apportate al finale di Fincher.
Questa, ovviamente, non è la prima volta che un film viene cambiato quando si va all'estero.
Come ha sottolineato l'utente di Reddit, "Ironman 3 ha intere scene extra in cui viene curato da medici cinesi per rimuovere il reattore ad arco (e anche scatti di posizionamento del prodotto per il latte cinese che fanno sembrare iRobot sottile)."
Non così drastico come cambiare il finale di un film, ma è comunque un esempio di un film che sta apportando modifiche per i mercati esteri.
Il nuovo finale di Fight Club in Cina ha suscitato molto scalpore online. Gli appassionati di cinema saranno sicuramente alla ricerca di altri film che apportino modifiche simili.
