Il Marvel Cinematic Universe (MCU) ha recentemente introdotto i suoi fan nel mondo di What If…?. È una serie di nove episodi che ha lasciato tutti confusi, parzialmente sbalorditi e un po' divisi (ma cos' altro c'è di nuovo?).
Mentre diversi attori Marvel hanno doppiato i loro personaggi negli episodi, c'erano anche altre star che erano in particolare assenti, tra cui Dave Bautista e Tom Holland, entrambi ancora sotto contratto con la Marvel. Nel frattempo, Scarlett Johansson, comprensibilmente, non ha doppiato Black Widow nello show poiché il suo tempo nel MCU è sostanzialmente scaduto. E mentre molti credono che il MCU abbia sostanzialmente introdotto la sua nuova Black Widow di recente, i fan non si sarebbero mai aspettati che sarebbe stata l'attrice Lake Bell a doppiare la parte dell'ex spia russa nella serie.
Chi è Lake Bell?
L'attrice veterana Bell ha iniziato con un piccolo ruolo da ospite nel dramma medico di successo ER. Ben presto, tuttavia, si è messa in moto. Nei primi anni 2000, ha recitato in serie tv come Miss Match, The Practice, Surface e Boston Legal. Non molto tempo dopo, Bell iniziò anche a prenotare ruoli nei film. Questi includono No Strings Attached, Over Her Dead Body e It's Complicated with Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin e John Krasinski.
In questo periodo, ha anche doppiato un personaggio minore in Shrek Forever After. Solo pochi anni dopo, Bell si ritrovò a esprimere sempre di più. A quanto pare, non è una coincidenza. "Ho un tale rispetto per l'arte e storicamente sono stato probabilmente ossessionato dall'industria della voce fuori campo", ha spiegato Bell durante un'intervista con Backstage. “Penso che la voce sia il fulcro di gran parte della nostra espressione, non solo nel letterale, ma l'arazzo delle nostre storie personali è evidente nella voce di una persona. Penso che interpretare personaggi dalla sola posizione di interpretazione vocale sia qualcosa che mi interesserà sempre per questo motivo.”
Bell era così affascinata dalla recitazione vocale che ha anche scritto e diretto il film acclamato dalla critica In a World… "È davvero una lettera d'amore al mestiere e al mio interesse molto paziente e investigativo per la voce e la voce come strumento dell'artista", ha spiegato l'attrice del suo film del 2013.
Nel corso degli anni, Bell ha continuato a doppiare i film La vita segreta degli animali domestici, Mr. Peabody & Sherman e Spider-Man: Into the Spider-Verse. Ha anche doppiato personaggi in serie come TRON: Uprising, Robot Chicken, BoJack Horseman e, più recentemente, la serie DC Comics Harley Quinn.
Dopo anni di doppiaggio, Bell ha sicuramente imparato una o due cose su come funziona l'artigianato. “La voce è un complesso insieme di muscoli che si attivano a un certo punto con il respiro, quindi la fisicità può informare diversi suoni ed emozioni diverse per supportare quell'espressione. Ancora più importante, ha anche trovato il suo stile di recitazione vocale. "Tendo ad essere piuttosto fisico e animato nello stand", ha rivelato Bell. “La voce su un microfono, quando è così profondamente evidenziata, può anche esporre l'inautenticità. Tendo a permettermi di essere strano, brutto ed espressivo come voglio in cabina perché nessuno sta guardando. Forse è anche questa dedizione alla recitazione vocale che ha convinto la Marvel ad assumere Bell.
Ecco cosa pensano davvero i fan di Lake Bell come Vedova Nera
Bell potrebbe essere un nuovo arrivato in Marvel, ma l'attrice ha già ricevuto molto amore dai fan. "Sapevo già che non era Scarlet [sic] Johansson e immagino di aver perso il tuo nome durante i titoli di coda, ma per tutto il tempo ho pensato wow, questo suona davvero come Scarlet [sic]", ha osservato uno. “Un lavoro davvero fantastico. Sinceramente sorpreso di non averlo messo insieme da quando guardo la serie HQ. Un altro ha scritto: "Ho aspettato e ascoltato questo!" Allo stesso tempo, un altro fan ha scritto: "L'hai assolutamente ucciso!"
Nel frattempo, Bell ha anche ricevuto numerosi elogi da Twitter dopo aver scoperto che l'attrice era la voce dietro Widow per tutto questo tempo. "Shoutout to Lake Bell per aver doppiato in modo superbo Poison Ivy nella serie animata di Harley Quinn e Natasha Romanoff in WhatIf", ha scritto uno. Un altro fan ha scritto: "Non avrei mai pensato che la mia parte preferita dell'episodio 3 di WhatIf sarebbe stata Lake Bell nei panni di Black Widow". Allo stesso modo, un fan ha anche scritto: "Wow, sto adorando WhatIf così fottutamente. Quell'episodio è stato PAZZESCO e un concetto così interessante!!! Inoltre g, Lake Bell è stato così bravo come Black Widow. Speriamo davvero di ottenere di più da lei nella stagione, e anche oltre questo spettacolo! Nel frattempo, un fan ha anche elogiato Bell per la sua capacità di doppiare diversi personaggi dei fumetti in modo così esperto, dicendo: "Voglio ringraziare personalmente Lake Bell per aver fatto un ottimo lavoro nel dare voce a queste due toste rosse PoisonIvy BlackWidow WhatIf"
E se…? è già stato rinnovato per una seconda stagione. E fintanto che la storia conterrà Natasha Romanoff, è sicuro dire che i fan possono aspettarsi che Bell la doppia per tutta la stagione.
