Non c'è davvero niente che possa far smettere ai fan di amare Keanu Reeves. Ma ciò non significa che non siano preparati a essere solo un po' critici nei confronti dell'attore, o almeno dei film in cui è stato, per una buona ragione.
Ovviamente, la maggior parte dei progetti di Keanu sono grandi successi. Da quando è diventato John Wick, per esempio, un gruppo completamente nuovo di fan ha imparato ad amare Reeves. Eppure, il ruolo ha un dettaglio cruciale che secondo alcuni non torna del tutto.
Keanu Reeves è Baba Yaga
Certo, alcuni dicono che ci sono altri attori che farebbero un John Wick migliore di Keanu Reeves. Ma Reeves ha già portato avanti il franchise attraverso tre film, con un quarto in arrivo. Per non parlare del fatto che i film hanno generato una serie di fumetti che elabora la storia di Wick.
Ma c'è un dettaglio singolare di cui alcuni non sono contenti: il fatto che John Wick sia anche conosciuto come Baba Yaga. Nei film, Wick è un sicario in pensione che si è guadagnato il soprannome russo di Baba Yaga. Secondo quanto riferito, il soprannome deriva da una traduzione vaga di "Boogeyman", che riassume accuratamente la reputazione di Wick.
Ma i fan dicono che c'è qualcosa di molto sbagliato nel soprannome di Wick, e smentisce l'intera serie.
Perché John Wick viene chiamato "Baba Yaga"?
La spiegazione del motivo per cui John Wick si chiama Baba Yaga è nata durante l'elaborazione del fumetto sul retroscena di Wick. Ma essenzialmente, il soprannome si riferisce al fatto che Wick era una forza da non sottovalutare, suggeriscono le fonti, come la persona che sarebbe stata inviata per "uccidere l'Uomo Nero".
Allora Baba Yaga è l'uomo nero? Non esattamente. Dalla spiegazione del film del soprannome di Wick, è chiaro che è destinato a essere qualcuno più pericoloso di uno "spauracchio".
Inoltre, il termine Baba Yaga non significa davvero cosa i fan pensano che significhi, o cosa i creatori del franchise pensavano che significasse.
Cosa significa Baba Yaga?
Il primo indizio che qualcosa non va con il soprannome di John Wick? Il fatto che Wikipedia (collegamento dal soprannome sulla pagina di John Wick) descriva Baba Yaga come "un essere soprannaturale (o un trio di sorelle con lo stesso nome)."
Sì, fan di Keanu Reeves, Baba Yaga è essenzialmente una donna della foresta hippie dall'aspetto inquietante che potrebbe essere un "mostro mangiatore di bambini" o forse solo un'anziana signora ambivalente che aiuta gli eroi nelle loro missioni.
Non suona davvero come John Wick, vero?
E questo è esattamente il punto che un fan ha sottolineato scrivendo un pezzo su come "Baba Yaga" non possa davvero significare ciò che "John Wick" vuole che significhi. Un'interpretazione più precisa di John Wick potrebbe essere il termine "babayka", ha osservato l'autore, poiché quel termine si riferisce alla versione russa di "uomo nero"."
Ma probabilmente è troppo tardi per cambiare il nome adesso…
