Proprio come il creatore dello show Vince Gilligan ha avuto l'idea e ha abilmente portato il titolo di Breaking Bad a significare molto di più di quanto sembri in superficie, No Country For Old Me n ha anche una storia più profonda dietro il suo titolo misterioso. Non c'è modo di aggirare il fatto che sia un film violento ma ha una triste verità che lo circonda.
Pochi cineasti che lavorano a Hollywood condividono più rispetto reciproco tra colleghi, critici e spettatori in generale di Joel ed Ethan Coen. In effetti, gli iconici fratelli registi hanno messo in mostra ogni genere sotto il sole e raramente fanno lo stesso territorio da un'opera all' altra. Il loro momento migliore è arrivato nel 2007 dopo aver adattato il thriller neo-noir di Cormac McCarthy, No Country For Old Men.
Di cosa parla il film?
Il superbo film poliziesco, che ha vinto l'Oscar come miglior film, è l'adattamento dell'omonimo romanzo dello scrittore americano Cormac MacCarthy. Porta gli spettatori al confine tra il Texas e il Messico quando un uomo comune, Llewelyn Moss (Josh Brolin), inciampa per più di due milioni di dollari in un furgone abbandonato circondato da cadaveri insanguinati. E quando prende i soldi, non ha idea di cosa porterà.
Llewelyn ha scatenato una reazione a catena di violenza inaudita che lo sceriffo Ed Tom Bell, interpretato dall'attore Tommy Lee Jones, un uomo anziano che anni per i semplici "cattivi", non riuscirà a contenere. Il tema di fondo del film riguarda la trama dello sceriffo Bell. È il vecchio, che vive in un paese che sta diventando un luogo sempre meno sicuro. Mentre il mondo cambia e si trasforma in un luogo che non riesce a riconoscere e tanto meno a capire, diventa una reliquia antiquata, perfetta per il titolo No Country For Old Men.
Ma qual è la triste verità sul titolo?
Apparentemente, il titolo del film deriva dal poema di William Butler Yeats, Sailing to Byzantium. La prima riga del pezzo include la frase "Quello non è un paese per vecchi". La poesia dice ai lettori che "quel paese" è un luogo per giovani e belle persone che possono ancora apprezzare la natura e l'amore in tutta la loro passione. La poesia recita, Al contrario, continua dicendo che Bisanzio è il posto giusto per i vecchi, da qualche parte possono trasformare i loro corpi in un oggetto estetico, il che significa letteralmente che diventeranno opere d'arte piuttosto che corpi. Tematicamente, traccia la morte imminente di un uomo anziano e ciò su cui riflette lo attende nell'aldilà. La trama dello sceriffo Bell è quasi identica.
Nel film, il vecchio sceriffo Ed Tom Bell scopre di non essere più tagliato per affrontare tutto l'orrore e la violenza che deve affrontare come uomo di legge. Lo sceriffo Bell si ritira quando si rende conto che l'enormità dei crimini commessi da Anton Chigurh (Javier Bardem) e dai cartelli della droga ha fatto carriera nelle forze dell'ordine "non è un paese per vecchi."
Come dice il suo amico ancora più grande, Ellis, "Questo paese è duro con le persone". Dopo che Ed si è ritirato dalle forze dell'ordine, la sua vita è piuttosto noiosa e senza scopo, ma è proprio così. In re altà, potrebbe non essere un gran paese per vecchi, ma è l'unico che hanno. Non c'è navigazione per Bisanzio e, sicuramente, tutto ciò che possiamo davvero fare è dire con le stesse parole di Ed: "Va bene. Farò parte di questo mondo.”
Cosa ne pensano i fratelli Coen del titolo?
I famosi registi hanno colto l'occasione per parlare del misterioso titolo del film. Joel Coen ha detto: "Il titolo lo traduce bene: parte della storia riguarda le visioni del mondo di Bell, la sua prospettiva sul passare del tempo, sull'invecchiamento, sulle cose che cambiano".
Suo fratello Ethan ha aggiunto: “Penso che sia per questo che il libro è ambientato nel 1980, e non oggi. Gli eventi si svolgono esattamente nel periodo in cui il traffico di droga attraverso il confine tra Stati Uniti e Messico stava diventando molto presente, il che fa riflettere lo sceriffo.”
Come quasi tutto nel film, i fratelli Coen vogliono che gli spettatori sappiano che l'unica cosa che darà un significato alle nostre vite è ciò in cui scegliamo di credere.
