Non sai cos'è un "chuckaboo"? Lascia che Enola Holmes, interpretata da Millie Bobby Brown, Henry Cavill e Sam Claflin, ti illumini su alcune oscure parole gergali vittoriane.
I tre attori recitano nel film d'azione in uscita incentrato sulla sorella minore di Sherlock Holmes, Enola. Cresciuta in un modo molto diverso dai loro rigidi fratelli maggiori, Sherlock (Cavill) e Mycroft (Claflin), Enola dovrà affrontare l'eredità della sua famiglia mentre cerca di trovare la propria, così come sua madre Eudoria (Helena Bonham Carter), misteriosamente scomparso nel nulla.
Ambientato nell'Inghilterra vittoriana, Enola Holmes darà alla protagonista di Stranger Things la possibilità di mostrare le sue abilità di combattimento e l'approccio deduttivo del suo personaggio, innamorandosi potenzialmente per la prima volta nel processo.
Guarda il cast del film Netflix 'Enola Holmes' fallisce miseramente nell'indovinare lo slang vittoriano
Ma quanto del gergo dell'epoca conosce il cast? A giudicare da questa clip esilarante rilasciata da Netflix, i tre attori non sono esattamente a proprio agio con il gergo pronunciato durante il regno della regina Vittoria.
Brown, Cavill e Claflin sono tutti inglesi, ma questo da solo non garantisce che siano ben informati quando si tratta di parole così antiquate. Il cast non riesce miseramente a indovinare il significato di quelle parole, con Claflin che si esibisce leggermente meglio dei suoi co-protagonisti.
"Un passo avanti, sempre, Enola Holmes, signore e gentiluomini", scherza Cavill, star di The Witcher, quando Brown cerca di aggrapparsi alle cannucce con l'espressione "borse di mistero".
"È un sacco di mistero", dice Brown, spiegando che il termine è abbastanza autoesplicativo quando, in re altà, non lo è. Scusa, Millie.
'Chuckaboo' è ora ufficialmente entrato nel nostro vocabolario
Dopo aver appreso che il termine era usato per riferirsi a salsicce e “mattoni” è l'aggettivo che potrebbe descrivere meglio Enola in quanto significa “coraggioso”, il cast incontra il termine “chuckaboo”. È finalmente il turno di Brown di dimostrare le sue capacità di indovinare e di interpretare correttamente il significato di questa parola.
"È sicuramente qualcosa con cui descrivi qualcuno", dice.
"Un vezzeggiativo", continua.
La parola dal suono carino è davvero un termine affettuoso usato per riferirsi agli amici intimi. Potremmo anche introdurlo nel nostro vocabolario attuale.
Enola Holmes debutterà su Netflix il 23 settembre 2020
