C'è una controversia su tutto a Hollywood al giorno d'oggi. Diamine, anche la strana tecnica terapeutica di Eva Green e lo stile genitoriale di Kristen Bell stanno creando problemi. Anche se sembra che ci siano questioni legittime in corso all'interno del funzionamento interno dell'industria (lo scandalo Harvey Weinstein, in particolare) ma anche all'interno del contenuto creativo stesso. Questo prende principalmente la forma di rappresentazioni offensive o culturalmente insensibili, che è precisamente la critica di un paio di episodi (uno in particolare) della serie televisiva cult degli anni '90 Xena: Warrior Princess. Tuttavia, se la controversia, che rimane in gran parte dimenticata, dietro la serie (andata dal 1995 al 2001) sia effettivamente offensiva agli occhi di chi guarda…
Il punto di vista di Lucy Lawless sulla controversia Hanuman su Xena: Warrior Princess
Xena: Warrior Princess, sviluppato da R. J. Il regista di Stewart e Spider-Man Sam Raimi, e creato da John Schulian e Robert Tapert, è stata una serie di enorme successo negli anni '90 e da allora è diventata un classico di culto. La serie è stata comunemente elogiata per la sua rappresentazione di una forte protagonista femminile in un'era dominata dagli uomini, inclusa la serie complementare, Hercules, con Kevin Sorbo.
Data la natura della premessa dello spettacolo, i creatori erano destinati a incappare in alcuni problemi culturali che hanno scatenato la censura.
"Ero a conoscenza di una certa censura sullo show", ha spiegato Lucy Lawless, la star della serie, in un'intervista a Emmy TV Legends. "Abbiamo fatto gli episodi indiani e abbiamo usato un personaggio chiamato Hanuman che è un dio hindi molto famoso e importante. Ah, il dio indù. E qualcuno ne è venuto a conoscenza e ha iniziato una massiccia campagna per intasare i fax della Universal. Non avevano caselle di posta in quel momento. Sarebbe stato… Internet era davvero agli albori. [Comunque] La Universal era così sconvolta che se ne sarebbero sbarazzati e avrebbero semplicemente cancellato questi episodi. [Gli episodi] sono stati davvero belli e molto rispettosi nei confronti del personaggio di Hanuman."
Indipendentemente da ciò, questo individuo senza nome ha avviato una campagna molto efficace per convincere la Universal a revocare gli episodi e persino a punire coloro che hanno deciso che sarebbe stato opportuno presentare il personaggio di Hanuman nello show televisivo.
"Aveva un tumore al cervello. Era un ragazzo bianco che viveva in Nuova Zelanda, che viveva in fondo alla Nuova Zelanda solo per essere una seccatura. Trovare qualcosa per cui arrabbiarsi. Ma i tumori al cervello lo farà ad alcune persone, sai?" Lucia ha continuato. "Ha tirato su l'intera popolazione indù in America e ha cercato di convincerli a farci togliere l'aria."
Tuttavia, il piano di questa persona senza nome gli si ritorse molto contro. I portavoce di alcuni gruppi indù hanno finito per guardare gli episodi e non sembravano avere gli stessi problemi che aveva lui.
"Alla fine, hanno visto gli episodi e hanno detto: 'No, è fantastico. Ecco Krishna. Ecco Human.' Voglio dire, li usavano sempre a Bollywood. Quindi, questo ragazzo era solo un matto e stava tenendo in ostaggio la Universal. Fortunatamente, il buon senso ha prevalso."
L' altra prospettiva della controversia Hauman
Mentre Lucy Lawless affermava che le cose erano sproporzionate, un articolo del New York Post ha fatto un po' più di luce sul lato opposto. Mentre la controversia sulla rappresentazione di Hanuman e Krishna nell'episodio "The Way" di Xena: Warrior Princess potrebbe essere stata suscitata da un "ragazzo bianco" con un "tumore al cervello" in Nuova Zelanda, alcuni gruppi erano davvero arrabbiati per questo. Almeno, erano arrabbiati per questo in quel momento.
Durante la campagna contro la Universal e Xena: Warrior Princess, alcuni gruppi sono riusciti a mandare in onda l'episodio. Durante questo periodo, è stato visto da alcuni gruppi indù e poi rimesso in onda. Questa decisione ha indotto la World Vaishnava Association a denunciare pubblicamente la Universal per il suo approccio "disonesto" all'episodio.
Questa, ovviamente, era un'interferenza con il fatto che avevano deciso di togliere l'episodio dalla messa in onda online per rimetterlo in onda a metà del 1999.
In particolare, l'immagine di Xena che dà una testata alla figura sacra indù, Sri Hauman, è stata vista come offensiva per questo e un paio di altri gruppi. Sebbene momenti come questo siano stati effettivamente eliminati dalla trasmissione originale, la messa in onda del resto dell'episodio ha comunque offeso questo gruppo, contrariamente ai commenti di Lucy Lawless.
Tuttavia, secondo Lisatsering, c'era una chiara divisione nella comunità indù in America nell'arco di quattro episodi dell'India (che includeva l'episodio "The Way"). Inoltre, numerosi gruppi anti-censura hanno tentato di contrastare le critiche allo spettacolo. Ciò sembrava portare alla messa in onda della Universal quella versione leggermente modificata.
Mentre "The Way" e gli altri tre episodi dell'arco narrativo di Xena: Warrior Princess in India potrebbero aver offeso alcuni gruppi indù, la controversia sembrava placarsi quasi immediatamente dopo il 1999.
