Mentre i fan aspettano con impazienza l'uscita della sesta stagione di "Outlander", Starz ha offerto loro qualcosa da guardare in modo abbuffato e per alleviare il loro desiderio per lo spettacolo. Fortunatamente, 'Men in Kilts' di Graham McTavish Sam Heughan svela alcuni segreti della serie sui viaggi nel tempo.
'Outlander' Stagione 1 in primo piano cantante gaelico professionista
Outlander presentava una cantante gaelica professionista Gillebride MacMillan nei panni di Gwyllyn the Bard nella prima stagione della serie. Il tradizionale cantante scozzese ha detto a Sam Heughan in 'Men in Kilts': "Il gaelico è la mia prima lingua, non avevo inglese finché non sono andato a scuola". Ha continuato rivelando che la lingua gaelica rimane forte oggi: “Ci sono circa 70.000 parlanti gaelico qui in Scozia.”
Graham McTavish ha usato tavole fittizie in 'Outlander'
Parlare la lingua gaelica è decisamente difficile, soprattutto se non sei un madrelingua -- e Graham McTavish non fa eccezione. L'attore ha dovuto imparare alcune battute gaeliche per il suo ruolo nello spettacolo. Ha rivelato: "Ovviamente parlavamo gaelico in Outlander - l'abbiamo imparato foneticamente ma è stata una sorta di frode da parte nostra di cui mi vergogno". Mentre spiegava, Heughan intervenne e disse che McTavish stava usando tavole fittizie.
McTavish ha quindi risposto: "Avevo delle bacheche fittizie in una scena perché avevo un discorso di sei pagine!" Heughan non si è mai tirato indietro e ha detto scherzosamente: "Ma ricordo anche che hanno scritto le bacheche fittizie, ma tu non avevi gli occhiali perché Dougal non porta gli occhiali, quindi hanno dovuto scriverli a lettere molto grandi in modo da poter leggere loro!”
Graham McTavish non amava cantare in 'Outlander'
Oltre a parlare gaelico in Outlander, anche McTavish ha dovuto cantare nello show, ma l'esperienza non gli è piaciuta affatto -- e nemmeno i suoi co-protagonisti. Ha detto: "Ho avuto una storia terribile con i musical e ho cantato in Outlander - ha avuto un'accoglienza mista". Heughan lo ha preso in giro per cantare un po', e il duo ha fatto una piccola interpretazione di "The Maid Gaed to the Mill", una canzone che Dougal ha guidato il clan MacKenzie nel cantare nell'episodio 5 della prima stagione.
Stagione 1 di 'Outlander' in primo piano lo sport legato alla storia e alla danza della spada
Mentre McTavish e Heughan provavano qualche sport scozzese, si sono ricordati di aver filmato una scena nella prima stagione dello show in cui i loro personaggi giocavano l'uno contro l' altro. L'attore di Jamie Fraser ha ricordato: “Io e te abbiamo recitato in uno spettacolo chiamato Outlander. Shinty è un po' come un incrocio tra hockey e lacrosse. Credo di aver vinto.”
Al contrario, McTavish ha ricordato a Heughan: “Sì, mi hai battuto perché era nella sceneggiatura, Sam! Ricordo che quando lo stavamo facendo, il regista ci disse che veniva usato storicamente per esercitarsi nel gioco della spada.”
Nell'episodio 4 della stagione 5 della serie TV, il personaggio di Heughan, Jamie, ha ballato una giga scozzese a Brownsville. Si scopre che ballare sulle spade era una tradizione eseguita dai soldati scozzesi prima della battaglia. L'esperto di danza Cerys Jones ha spiegato in Men in Kilts che se prendi a calci le spade per sbaglio mentre balli, morirai.
Inoltre, Heughan ha condiviso: Ho dovuto ballare in Outlander: era una sorta di variazione di un'avventura delle Highland (un tipo di danza) con le spade. È stato piuttosto difficile perché avevamo questi stivali grandi!”
La magia in 'Outlander' non è inventata
McTavish ha rivelato nelle docuserie che la Scozia è un luogo di molte superstizioni. Il suo partner Heughan ha anche detto che anche piccole cose come il modo in cui mescoli il tuo porridge potrebbero fondamentalmente significare qualcosa: era usato per "allontanare il diavolo". Ha continuato a spiegare che in Scozia "la barriera tra il mondo dei vivi e il mondo dei morti è particolarmente sottile", il che è molto legato alla serie dei viaggi nel tempo.
Heughan ha detto che, dato lo sfondo, non c'è da stupirsi come Diana Gabaldon, l'autrice della popolare serie di libri, abbia rappresentato la Scozia nella sua storia. McTavish ha poi continuato: "Non c'è posto sulla terra con più vecchie superstizioni e magia mescolate nella sua vita quotidiana".
La cerimonia pagana in 'Outlander' avrebbe potuto essere reale
Non solo la Scozia è piena di superstizioni, ma esistono anche tradizioni pagane lì – e quindi non c'è da stupirsi che abbiano avuto un ruolo importante in Outlander. Si può ricordare che all'inizio della serie, il personaggio di Caitriona Balfe, Claire Fraser, si è imbattuto in una cerimonia pagana per Samhain, il tradizionale inizio dell'inverno che in seguito divenne noto come Halloween.
Quella scena iconica è apparsa anche nel tema di apertura di Outlander. Nel documentario, Heughan e McTavish hanno assistito a un falò simile per Beltane, che si celebra intorno al 1 maggio, il tradizionale inizio dell'estate. L'attore di Dougal MacKenzie ha detto di non essere sicuro se gli scozzesi credano davvero nel festival pagano o "gli piace una buona vecchia festa in cui lanciano fuoco in giro", a cui Heughan dice, "è un po' di entrambi".
Sam Heughan è un segugio furioso proprio come Jamie Fraser
Mentre i due si recavano in una tradizionale distilleria di whisky, McTavish ha messo Heughan sul sedile caldo quando gli ha chiesto delle sue abitudini nel bere, dicendo: "Diresti che sei un po' incline all'eccesso di indulgenza?" L'attore scozzese ha protestato, ma il suo compagno ha continuato spiegando: "Voglio dire che è giorno, il sole è fuori, è abbastanza presto, sei praticamente un segugio furioso!" Apparentemente, Heughan non ha obiettato e ha semplicemente risposto con occhi scintillanti: "Grazie mille". Davvero molto simile a Jamie!
Men in Kilts non solo svela alcuni segreti su Outlander, ma mette in mostra la ricca storia della Scozia mentre Heughan e McTavish esplorano il bellissimo paese via terra, aria e mare. La docuserie, che è stata recentemente mostrata nella sua interezza in America, sarà presentata in anteprima sul servizio premium di Amazon Prime Video StarzPlay il 9 maggio.
