Lo streamer sta adattando il fumetto di Reeves in un film live-action e una serie animata.
Sì, Keanu Reeves ha co-scritto un fumetto, finanziato da Kickstarter e pubblicato all'inizio di questo mese. Ora Netflix ha s altato la notizia acquisendo i diritti di BRZRKR e confermando due adattamenti.
Creato e co-scritto da Reeves, BRZRKR è descritto come "una saga brutalmente epica sugli 80.000 anni di lotta di un guerriero immortale attraverso i secoli".
Tuttavia, non tutti hanno condiviso l'emozione di vedere Reeves assumere quello che è destinato a diventare un ruolo iconico. Alcuni appassionati di anime, infatti, hanno avuto un problema con l'annuncio di Netflix.
Keanu Reeves doppiando un anime? I fan vengono per la formulazione di Netflix
“Notizie entusiasmanti! Netflix sta sviluppando un film d'azione dal vivo E una serie anime di follow-up basata su BRZRKR di Keanu Reeves , ha annunciato Netflix sulla sua pagina Twitter NX ieri (22 marzo).
"Reeves produrrà e reciterà nel film e darà la voce all'anime", si legge anche nel tweet.
Alcuni si sono fatti beffe dell'uso un po' confuso della parola "anime".
"Perché chiami anime ogni singolo cartone animato con un design dei personaggi semi realistico?" un utente ha sottolineato.
"Perché sono sicuro al 99% che sarà quello che accadrà", hanno aggiunto in un tweet successivo.
Un altro fan ha ribadito l'importanza del paese di origine, insinuando che "anime" può essere usato solo per riferirsi a una storia animata se è stata scritta e prodotta in Giappone.
Gli anime devono provenire dal Giappone?
Secondo il dizionario Merriam-Webster, la parola "anime" è l'abbreviazione di animēshiyon, dall'inglese, ed è stata usata per la prima volta a metà degli anni '80 per indicare l'animazione proveniente dal Giappone.
Mentre al di fuori del Giappone la parola è usata per descrivere l'animazione prodotta in Giappone in modo colloquiale, la parola in giapponese è usata per includere tutte le opere animate, indipendentemente dalla loro origine.
Potrebbe essere più accurato usare lo stile anime per riferirsi ad animazioni non prodotte in Giappone ma che ricordano lo stile distintivo dell'animazione giapponese, come ha detto un fan.
"Quante volte dovresti sentirti dire che se non è giapponese, allora l'"anime" che intendono è un'animazione in stile anime?!" hanno commentato.
“È abbastanza difficile capire cosa significano? Twitter ha il numero massimo di caratteri consentiti in un tweet, quindi sarebbe uno spreco di caratteri totali digitare "in stile anime", ha continuato, difendendo la scelta delle parole di Netflix.
Che sia colloquialmente "anime" o più precisamente "stile anime", non vediamo l'ora che Reeves assuma il ruolo di B. sia in forma live-action che animata.
