Dopo che il dramma medico con sede a Seattle ha scioccato i fan con il ritorno di un personaggio amato, la protagonista Ellen Pompeo si è seduta per discutere dell'impatto dello spettacolo su un nuovo episodio di Jimmy Kimmel Live! oggi (13 novembre).
Ellen Pompeo nel momento in cui Shonda Rhimes ha dovuto coniare una parola per 'Vagina'
L'attrice nata nel Massachusetts indossa l'iconico camice blu di Meredith Grey da quando la serie è stata presentata per la prima volta su ABC nel 2005.
Pompeo ha ripensato a come lo show ha affrontato una questione sessista in uno dei loro leggendari episodi. La controversia è stata discussa per la prima volta nel 2015, ma ora è riemersa quando Pompeo ha aperto la sua prospettiva.
In un episodio della seconda stagione andato in onda nel febbraio 2006, la dottoressa Miranda Bailey sta partorendo aiutata dallo stagista George O'Malley e dalla ginecologa Addison Montgomery. Dopo l'ennesima spinta, Bailey ammonisce O'Malley e gli dice di non guardare il suo "vajayjay".
Eppure la sceneggiatura originale dell'episodio conteneva semplicemente la parola anatomica "vagina", che allo showrunner Rhimes era stato detto che non potevano usare. D' altra parte, i fan dello show ricorderanno che la parola "pene" per riferirsi ai genitali maschili è stata usata in abbondanza.
"C'è stata una grande rissa perché con [Broadcast] Standards and Practices", ha detto Pompeo dell'incidente.
"Potresti dire 'pene' ma non potresti dire 'vagina' in quel momento", ha continuato.
Ma gli episodi di Grey's Anatomy presentano la parola "pene" fino a 97 volte
Rhimes ha dovuto aggirare questa recinzione sessista e ha inventato la parola "vajayjay" che da allora è entrata nel linguaggio mainstream.
"Shonda ha inventato 'vajayjay' perché Standards and Practices non ci permetteva di dire 'vagina'", ha detto Pompeo a Kimmel.
L'argomento principale di Rhimes, secondo Pompeo, era che Standards and Practices non aveva problemi con l'uso della parola "pene".
“Abbiamo detto 'pene' in quell'episodio 97 volte. Puoi dire 'pene' 97 volte, ma non puoi dire 'vagina?' disse Pompeo.
"Sono contento di aver superato quel periodo restrittivo", ha commentato Kimmel.
"Ora lo dice il presidente su un autobus", ha aggiunto, riferendosi al famigerato nastro dell'autobus di Access Hollywood.
Grey's Anatomy va in onda il giovedì su ABC
