Chernobyl è uno spettacolo straziante e sorprendente che racconta il disastro nucleare del 1986 a Chernobyl, che uccise oltre 30 persone a titolo definitivo e oltre 9.000 negli anni successivi. È stato probabilmente il peggior disastro nucleare della storia e il suo status mitico e misterioso è sempre stato oggetto di leggende.
Lo spettacolo si avvicina alla verità di qualsiasi altra produzione prima, persino dei documentari. È stato fatto in modo esperto e mostra la negligenza e i problemi con l'Unione Sovietica in quel momento, e gli ostacoli che gli scienziati hanno dovuto superare per vedere il cambiamento concretizzarsi.
Ma è anche una produzione HBO, quindi ci sono un sacco di eventi inventati, momenti sbalorditivi che ci fanno pensare e idee inverosimili ritratte nello show che non sono mai realmente accadute.
Ecco 12 cose che Chernobyl della HBO ha sbagliato e 8 ha sbagliato.
20 A destra: una rappresentazione accurata della cultura materiale dell'Unione Sovietica
Una cosa che era azzeccata nello show della HBO era la cultura materiale dell'Unione Sovietica. Mai prima d'ora c'è stato uno spettacolo che ha rappresentato così accuratamente gli abiti, gli oggetti, l'illuminazione stessa degli anni '80 in Ucraina, Bielorussia e Mosca. Anche se ci sono alcuni piccoli errori, anche la televisione e il cinema russi non hanno mai catturato l'essenza dell'URSS come ha fatto Chernobyl.
19 A destra: ritratto accurato dell'indiretto burocratico dell'Unione Sovietica
Il contenimento delle informazioni e la diffusione intenzionale di disinformazione sullo show è stato sapientemente mostrato anche a Chernobyl. Ad esempio, quando Zharkov ha pronunciato il suo discorso agghiacciante e accurato sui suoi compagni "che hanno fede", è stato proprio il modo in cui i sovietici hanno davvero fatto le cose: "Schiudiamo la città. Nessuno se ne va. E taglia le linee telefoniche. Contenere la diffusione della disinformazione. È così che impediamo alle persone di minare i frutti del proprio lavoro.”
18 A destra: i pubblici ministeri esercitavano più potere dei giudici
L'episodio finale di Chernobyl racchiude perfettamente il sistema legale sovietico. Fu tutto uno spettacolo - uno spettacolo - durante il processo ai tre condannati ritenuti responsabili del disastro. Ad esempio, il Comitato Centrale scavalca il giudice, che poi chiede indicazioni al pubblico ministero, e il pubblico ministero gli fa un cenno del capo. In maniera arretrata, i pubblici ministeri avevano più potere dei giudici, e tutti lavoravano per eseguire gli ordini del Comitato Centrale.
17 A destra: è stato il sistema sovietico a creare Chernobyl
Nel libro di Serhii Plokhy del 2018 su Chernobyl, spiega che il sistema sovietico stesso ha creato il disastro di Chernobyl: non è stato necessariamente dovuto alla mancanza di tentativi o alla negligenza da parte degli scienziati. Quando Legasov spiega cosa è successo a causa delle punte delle barre di controllo fatte di grafite, spiega che l'URSS ha ignorato le precauzioni di sicurezza perché "è più economico". In sostanza, è quel sistema di negligenza da parte dell'Unione Sovietica che ha davvero causato il disastro.
16 Giusto: i sovietici hanno davvero provato a usare i robot per pulire il sito di contaminazione
Nell'episodio quattro, vediamo uomini che lanciano blocchi di grafite radioattiva dal tetto della centrale elettrica e, sebbene i loro sforzi siano stati apprezzati, nel 1990 i sovietici hanno utilizzato robot telecomandati per cercare di pulire il posto più pericoloso sulla terra. Robot americani avanzati avrebbero potuto aiutare la decontaminazione, ma la tensione tra i due paesi ha dissuaso l'Ucraina dal chiedere aiuto. Alla fine, hanno dovuto ricorrere nuovamente al lavoro umano per decontaminare il sito.
15 A destra: alle squadre è stato ordinato di sparare agli animali contaminati
Le scene molto tristi e strazianti in cui i giovani soldati devono sparare ad animali contaminati sono accadute davvero. Circa 36 ore dopo l'esplosione, ai residenti di Pripyat sono stati concessi 50 minuti per raccogliere i propri effetti personali ed evacuare. Nessuno poteva portare i propri animali domestici. Squadre di soldati sovietici furono inviate per uccidere cani e animali domestici nella zona di esclusione di Chernobyl, per prevenire la diffusione della contaminazione. Circa 300 cani randagi sono rimasti nella zona di esclusione, ma la maggior parte di loro non ha vissuto oltre i 6 anni a causa della predazione e delle rigide condizioni invernali (non contaminazione).
14 A destra: l'evento dei vigili del fuoco e della moglie incinta era reale
Il pompiere Vasily Ignatenko e sua moglie Lyudmilla avrebbero dovuto lasciare la Bielorussia la mattina dell'esplosione, e i piani di Vasily sono stati interrotti quando inconsapevolmente è andato a spegnere le fiamme e ha preso un grave avvelenamento da radiazioni. Nel libro Voci da Chernobyl, Lyudmilla ha fatto visita a suo marito in ospedale e le è stato detto: "Se inizi a piangere, ti butto fuori subito". Vasily morì 14 giorni dopo l'incidente e fu sepolto in una bara di zinco.
13 A destra: Legasov ha registrato i suoi pensieri su cassette
Valery Legasov, il vero ricercatore scientifico capo di Chernobyl, registrò davvero il suo resoconto personale del disastro su cassette, e poi le pubblicò prima di impiccarsi il 26 aprile 1988, nel secondo anniversario dell'incidente. Sebbene le trascrizioni delle registrazioni reali non corrispondano esattamente a quelle dello show, quando il funzionario gli ha detto che sarebbe "rimasto immateriale per il mondo" in modo che nessuno sapesse affatto che viveva… è successo: il suo nome e un necrologio erano non menzionato in dozzine di resoconti dei media sovietici.
12 A destra: ritrae accuratamente come il tempo si è fermato nelle zone di esclusione
Il fotografo David McMillan ha viaggiato nelle città abbandonate intorno a Chernobyl più di 20 volte negli ultimi 25 anni e la sua accattivante serie di foto ha mostrato come il tempo si sia improvvisamente congelato dopo il disastro. Molte delle sue foto mostrano scatti prima e dopo con intervalli di 20 anni e mostrano cassettiere, pareti, pavimenti e persino il modo in cui le tende sono state tirate indietro erano tutte esattamente nella stessa posizione nel 2011 come nel 1997.
11 A destra: i "liquidatori" di Chernobyl erano reali
Il fotografo Tom Skipp ha reso omaggio in passato ai 600.000 uomini e donne che hanno rischiato la vita per accettare il lavoro come "liquidatori" di Chernobyl. Questi uomini e queste donne esistevano davvero: quelli sul tetto che gettavano detriti; persone che puliscono e decontaminano le strade; abbattimento alberi. La tragedia alla fine ha causato almeno 9.000 vittime e, come ha detto Skipp, "Nessun sacrificio personale era troppo per questi uomini e queste donne. I liquidatori sono stati mandati in scenari impossibili in cui anche le macchine si sono guastate.”
10 Giusto: tutto nella sala di controllo (e altro) è successo davvero
Sebbene l'episodio 1, "1:23:45" sia il timestamp mostrato quando è stato attivato l'allarme antincendio, non è stato attivato fino all'1:26:03 nella vita reale. Ma a parte questo, tutto ciò che è stato ritratto nella sala di controllo della centrale è accaduto davvero, fino alla più piccola situazione di negligenza. L'insabbiamento, la reazione blasé di Dyatlov, gli ingegneri che credevano che il nucleo fosse ancora intatto… è tutto reale.
9 A destra: Valery Legasov impiccandosi ha davvero aperto le porte al cambiamento
Alla fine di Chernobyl (beh, in re altà all'inizio), siamo portati a credere che l'impiccagione di Valery Legasov fosse responsabile dell'avvio del cambiamento, ed è vero. La sua morte, avvenuta due anni dopo l'incidente, è avvenuta il giorno dopo che doveva annunciare i risultati della sua indagine sulle cause del disastro. Il suo suicidio provocò onde d'urto nell'Unione Sovietica e, dopo che i suoi nastri furono rilasciati, il progetto delle barre di controllo che causò l'incidente nei reattori RBMK fu rapidamente ammesso e finalmente affrontato.
8 Sbagliato: impossibile ritrarre accuratamente le relazioni di potere sovietiche
Uno dei maggiori difetti dello show è stato il non rispetto per la rappresentazione accurata delle relazioni di potere sovietiche. Le gerarchie nello spettacolo non avrebbero mai funzionato nella vita reale. Ad esempio, Ulana Khomyuk, la scienziata nucleare, non sarebbe mai stata in grado di ottenere le autorizzazioni e la posizione elevata parlando con il capo del Comitato Centrale come è stata in grado di fare. Legasov non sarebbe stato in grado di porre il veto alle decisioni di Boris, e nemmeno di urlargli contro, senza essere pesantemente rimproverato, e probabilmente non avrebbe avuto voce in capitolo nelle decisioni.
7 Sbagliato: le esecuzioni sommarie non facevano parte della vita sovietica in questo momento
Un' altra imprecisione è più la licenza letteraria da parte della HBO: le persone durante lo spettacolo agiscono per paura di essere fucilati o giustiziati. Boris dice a più persone (o implica) che se non eseguono i suoi ordini, verranno fucilati. Nella vita reale, le esecuzioni e le esecuzioni ritardate per ordine degli apparatchik non erano una caratteristica della vita sovietica dopo gli anni '30. La maggior parte dei sovietici ha fatto ciò che gli è stato detto senza essere minacciata di punizione o morte, ma questo non rende la televisione così eccitante.
6 Sbagliato: la propaganda sovietica e la censura esistevano per impedire la conoscenza degli esperti
Il problema con Ulana Khomyuk che è immaginaria (e creata da circa 12 scienziati diversi) è che la sua plausibilità non è realistica. Dissotterrare l'articolo scientifico che è stato censurato non sarebbe stato possibile. Farsi arrestare e poi partecipare all'incontro con Gorbaciov, non è possibile. Il sistema sovietico di propaganda e censura nella vita reale esisteva per rendere impossibile questo tipo di apprendimento, sostituendo i fatti con falsità, piuttosto che per diffondere di proposito disinformazione.
5 Sbagliato: Anatoly Dyatlov non è da biasimare per Chernobyl
Anche se Anatoly Dyatlov, lo scienziato arrogante e negligente interpretato da Paul Ritter, è un grande antagonista per lo spettacolo, nella vita reale non era da biasimare per il disastro di Chernobyl. Nello show fa tutte le cose stupide e malvagie che fa perché sta cercando una promozione. Ma in re altà è stato il sistema stesso: tagliare gli angoli, acquistare prodotti a basso costo, ignorare le precauzioni, a far s altare in aria il reattore nucleare. Dyatlov era un buon antagonista, ma inverosimile quanto alla sua importanza nel vero disastro.
4 Sbagliato: l'esposizione alle radiazioni non ha causato un incidente in elicottero
La scena drammatica in cui l'elicottero sorvola il reattore aperto e poi si schianta a causa di intense radiazioni non è effettivamente avvenuta. Sono state riprese riprese dall'elicottero che mostrano la generazione di elettricità statica e distorsioni dalla radiazione, ma non ha causato un incidente. Ci sono state anche segnalazioni di piloti che hanno subito avvelenamento da radiazioni. Mesi dopo si verificò un incidente in elicottero, ma non aveva nulla a che fare con la nuvola di radiazioni del nocciolo del reattore.
3 Sbagliato: il "ponte della morte" è una leggenda metropolitana
Il "Ponte della morte", dove i cittadini di Pripyat sono andati a guardare i detriti che cadevano e tutti sono morti per avvelenamento da radiazioni: questa è una leggenda metropolitana infondata ed è stata smentita. Sebbene alcune persone siano andate sul ponte per assistere all'incendio, non ci sono prove che tutte le persone sul ponte siano morte - o nessuna di loro - e non ci sono prove che le dosi di radiazioni da quella distanza fossero così pericolosamente, ridicolmente alte.
2 Sbagliato: le radiazioni non hanno danneggiato i bambini non ancora nati
Contrariamente a quanto mostra la serie, le radiazioni non hanno danneggiato i bambini non ancora nati. Sebbene il bambino della vedova del vigile del fuoco sia morto quattro mesi dopo la nascita, la causa era la fibrosi epatica e difetti cardiaci congeniti, nessuno dei quali era causato dall'esposizione alle radiazioni nell'utero. Purtroppo, oltre 100.000 donne in tutta l'Europa occidentale hanno interrotto la gravidanza a causa della falsa affermazione che le radiazioni avrebbero deformato o ucciso i loro bambini, ma questa paura era principalmente basata sulla propaganda, secondo gli studi dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.
1 Sbagliato: quella luce blu brillante del reattore non era reale
Il raggio di luce blu che spara al cielo dal nocciolo del reattore aperto è un altro tocco di Hollywood, per aumentare l'effetto e dare immediatezza al disastro. Mentre i reattori nucleari possono produrre una tonalità blu da qualcosa chiamato radiazione Cherenkov, non è possibile che l'Unità 4 sarebbe sembrata come il casinò Luxor di Las Vegas esclusivamente a causa delle radiazioni e del fuoco.
Riferimenti: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
