Sailor Moon è diventato un fenomeno mondiale per essere uno dei manga e anime rivoluzionari di ragazze magiche. Sailor Moon è diventata un'icona della cultura pop e probabilmente è stata l'eroina dell'infanzia di molte persone quando è apparsa in televisione. Ci sono fatti interessanti su Sailor Moon che potrebbero cambiare la tua prospettiva se fossi cresciuto negli anni '90.
A partire dagli episodi rimossi, cambiando completamente i personaggi e altri, questo elenco probabilmente ti scioccherà se hai amato Sailor Moon e non hai mai saputo di questi fatti. Ad esempio, potrebbe esserci un personaggio che è cambiato a causa della sua relazione con un altro personaggio. Forse potresti imparare qualcosa di nuovo o conoscere già alcuni di questi fatti.
Ecco quindici fatti su Sailor Moon che sicuramente rovineranno la tua infanzia!
15 Divario di età discutibile
In Giappone, l'età del consenso è tredici anni. La stessa Usagi ha quattordici anni ed è all'età appropriata per avere una relazione romantica con Mamoru, che è quasi una studentessa universitaria. Può essere preoccupante per le persone pensare che questa relazione abbia la differenza di età, ma Usagi matura nel corso del manga e dell'anime.
14 Perché sono stati banditi? Io
Ci sono stati una manciata di episodi che sono stati vietati in America per motivi specifici che non sarebbero stati adatti ai bambini. Ad esempio, Usagi appare in un club per adulti e si veste come una donna che cerca il piacere. Alcuni episodi sono stati banditi senza alcun motivo, come un episodio incentrato su Minako mentre era in Inghilterra.
13 Perché sono stati banditi? II
Ci sono stati anche alcuni episodi che sono stati banditi nonostante non fossero del tutto inappropriati, come l'episodio sessantasette. Certo, le ragazze erano in costume da bagno, ma non si vedeva nulla e la trama è innocua nonostante sia riempitiva. Anche una stagione è stata tecnicamente vietata, come vedrai più avanti in questo elenco.
12 I suoi veri sentimenti
Il film di Sailor Moon R è una bella aggiunta all'anime di Sailor Moon e si concentra su Mamoru. Il film presenta anche Fiore, che è cresciuto fino a provare dei sentimenti per Mamoru. Qualsiasi riferimento a questo è stato rimosso dalla versione DiC e fa sì che Fiore odi Usagi/Sailor Moon apparentemente senza motivo.
11 Lo ama troppo
In difesa di DiC per l'anime originale, tagliano l'illusione che Sailor Moon subisce con Chibiusa nei panni di Black Lady che bacia Mamoru. Il solo fatto di sapere che Chibiusa ha baciato suo padre è incredibilmente inquietante, ancora di più in Sailor Moon Crystal. Siamo tutti d'accordo sul fatto che nel complesso sia stato semplicemente disgustoso.
10 (non così dolce) Bacio da una rosa
Per qualche ragione, l'anime degli anni '90 ha reso Tuxedo Mask quasi completamente inutile. Aveva persino "poteri della rosa" che possono distrarre un cattivo per dare a Sailor Moon lo spunto per sconfiggerli. Nel manga, tuttavia, non si è verificata nessuna di queste sciocchezze. Invece, Tuxedo Mask è un alleato capace di Sailor Moon e ha i suoi momenti. L'anime degli anni '90 gli ha fatto davvero un'ingiustizia.
9 Esploratore marinaio per una volta
È davvero impossibile immaginare i Sailor Scout senza Sailor Mercury. Certo, non è la più forte, ma è incredibilmente intelligente e si è rivelata utile in molte occasioni. A causa della sua grande popolarità in Giappone, Ami è rimasta nell'anime ed è diventata uno dei personaggi di Sailor Moon più amati di sempre.
8 Lo spettacolo che non ha mai visto la luce del giorno
Prima di ottenere una localizzazione americana di Sailor Moon, c'era un adattamento che combinava live-action e animazione. La trama era per lo più la stessa, anche se i personaggi principali erano al liceo invece che alle medie. Lo spettacolo alla fine è stato scartato poiché era più costoso rispetto al semplice doppiaggio dell'anime.
7 Marinaio Cosa?
Sailor Saturn, sfortunatamente, ha avuto il minor tempo sullo schermo nell'anime degli anni '90, ma ha brillato nella terza stagione grazie alla sua tragica educazione e al suo risveglio come Sailor Scout. Nella sua apparizione nel manga, la Polonia ha avuto uno spaventoso errore di traduzione che l'ha chiamata Sailor Satan. Per fortuna, è stato corretto nei volumi successivi.
6 La stagione invisibile
Sailor Moon Stars è stato un finale di stagione epico, ma l'America non l'ha mai ottenuto fino a poco tempo fa grazie a Viz Media. Uno dei motivi per cui l'ultima stagione non ha mai avuto una localizzazione americana all'inizio è a causa dello scambio di sessi di Sailor Starlights. In forma civile, sono uomini, ma come Sailor Starlights sono femmine. Era fonte di confusione e avrebbe sollevato molte controversie.
5 Non come sembra "lei"
Zoisite sarebbe diventato uno dei pochi personaggi nella localizzazione di DiC a essere cambiato da maschio a femmina. Questo cambiamento è avvenuto a causa della sua relazione con Kunzite, che apparentemente era un must per la censura americana. Recentemente è tornato al suo sé originale grazie al doppiaggio Viz Media.
4 Divertirsi troppo
Stranamente, questa scena era intatta nella terza stagione dell'anime, ma il contesto è quello che è cambiato. Invece di una bevanda per adulti e ubriacarsi, Usagi stava effettivamente bevendo troppo "succo" e si ammalò. Usagi passa anche dall'inglese al francese, invece del giapponese all'inglese.
3 Qualcosa non va
Come con Zoisite, anche Fisheye di Sailor Moon Super S ha cambiato il suo sesso in femmina. A causa del suo flirt con gli uomini e del travestimento, ha reso il cambiamento in qualche modo plausibile ma non fedele al doppiaggio giapponese originale. Era anche evidente quando una scena di Fisheye in topless è stata tagliata nella localizzazione inglese nel corso della giornata.
2 Mai presente nell'originale
In tutta franchezza rispetto al primo doppiaggio inglese, i segmenti "Sailor Says" sono divertenti ed educativi. Coloro che sono cresciuti con le lezioni di Sailor Moon possono ammettere che lo spettacolo ha fornito lezioni importanti a cui si aggrappano fino ad oggi. Tuttavia, questo segmento non è mai stato presente nella versione giapponese.
1 Cugini d'amore
L'America negli anni '90 era così preoccupata per le menti innocenti dei bambini che pensavano che Haruka e Michiru sarebbero stati bene come cugini. Il manga e la versione originale dell'anime li hanno come amanti, e per di più incredibili. Per fortuna, il doppiaggio Viz Media ci offre la vera rappresentazione di questa coppia iconica.
