Nel marzo 2021, Selena Gomez ha pubblicato Revelación, un EP di sei tracce cantato in spagnolo, la sua prima uscita integrale nella lingua. Originariamente presa in giro nel 2011 e confermata un decennio dopo, Gomez, che è di origine messicana da parte di padre, desiderava da tempo registrare un album in spagnolo, una lingua che parlava correntemente fino all'età di sette anni, ma da allora aveva perso la capacità di parlare.
Il cantante, che ha avuto un anno impegnativo, apparendo anche nella hit di successo di Hulu Only Murders In The Building, ha pubblicato l'EP acclamato dalla critica. L'album è diventato il suo punteggio più alto su Metacritic ed è stato anche un successo tra i suoi fan. E la tanto attesa incursione in spagnolo ha persino portato la cantante/attrice di lunga data a ricevere la sua prima nomination ai Grammy in carriera.
7 Il suo primo album, ma non la prima volta
Revalación potrebbe essere il primo album spagnolo di Selena Gomez, ma non è la prima volta che la sentiamo cantare in quella lingua. Nel corso degli anni, l'allume di Disney Channel ha registrato versioni spagnole di canzoni di Selena Gomez e The Scene come "A Year Without Rain" e "Who Says" ed è apparso come caratteristica nelle canzoni in lingua spagnola "Taki Taki" e "I Can non ne hai abbastanza."
6 Onorare la sua eredità
La sua eredità messicana è "estremamente" importante per la cantante di "Baila Conmigo", ma Gomez è la prima ad ammettere di non aver padroneggiato la lingua della comunità latina che rappresenta e potrebbe fare di più per identificarsi con la sua eredità messicana.
"Mi guardo allo specchio ogni giorno e penso: 'Amico, vorrei sapere di più lo spagnolo'", ha detto ad Harper's BAZAAR nel 2018, prima di immergermi in una storia di quando aveva 15 anni sul set dei Maghi di Waverly Place. Gomez è stata avvicinata da una madre single latina di quattro figli che piangeva dopo aver visto la registrazione di un episodio. "'È davvero incredibile per le mie figlie vedere che una donna latina può essere in questa posizione e realizzare i suoi sogni, qualcuno che non è la tipica bionda con gli occhi azzurri,' [mi ha detto]. E sapevo cosa voleva dire… ora più che mai, ne sono orgoglioso. Ma ho ancora bisogno di imparare lo spagnolo."
5 Tanto tempo in arrivo
Quando Gomez ha annunciato per la prima volta il progetto sul suo Instagram nel gennaio 2021, ha detto che era l'inizio di qualcosa che desiderava esplorare da molto tempo, descrivendo il singolo principale "De Una Vez" come "un inno così bello, " aggiungendo "Sono incredibilmente orgoglioso del mio background latino. È stato stimolante cantare di nuovo in spagnolo". In un'intervista con Zane Lowe per Apple Music, la cantante di "Selfish Love" ha spiegato come desiderava esplorare la sua eredità spagnola attraverso la musica per un decennio.
"Questo è stato qualcosa che volevo fare per 10 anni, lavorando a un progetto spagnolo, perché sono così, così orgoglioso della mia eredità, e mi sentivo sinceramente come se volessi che accadesse. so cosa è divertente, in re altà penso di cantare meglio in spagnolo", ha aggiunto. "È stato qualcosa che ho scoperto. È stato molto lavoro e, guarda, non puoi pronunciare male nulla. È qualcosa che doveva essere preciso e doveva essere rispettato dal pubblico per cui pubblicherò questo. Ovviamente, Voglio che tutti apprezzino la musica, ma mi rivolgo alla mia base di fan. Miro alla mia eredità e non potrei essere più eccitato."
4 Perché adesso?
Gomez ha avuto un intervallo di cinque anni tra Revival del 2015 e il suo seguito del 2020 Rare, guidato da Lose You To Love Me, in cima alle classifiche di Billboard Hot 100, ma non avrebbe aspettato così a lungo prima di pubblicare la sua musica in lingua spagnola. "Sento che fosse il tempismo perfetto. Solo con tutta la divisione nel mondo, c'è qualcosa nella musica latina che a livello globale fa sentire le persone, sai?" ha detto a Lowe.
"Stai iniziando ad ascoltare metà inglese e metà spagnolo alla radio più che mai. Ed è un momento davvero emozionante. E penso che spero solo che le persone capiscano quanto ci metto il cuore in questo, e quanto mi sento incredibile al riguardo." La registrazione è iniziata poco prima che la pandemia di COVID-19 facesse precipitare il mondo nel blocco, ma ciò non avrebbe impedito alla star di pubblicare finalmente ciò che aveva preso in giro un decennio prima.
3 Le sessioni di blocco
Mentre il resto del mondo cuoceva pane alla banana e abbuffava Schitt's Creek, Gomez era più impegnato che mai, girando Selena + Chef per HBO Max e iniziando le registrazioni di Revalación, gran parte del quale è stato registrato in uno studio casalingo, con sessioni Zoom per collaborare con i produttori. "Non posso funzionare a meno che non stia lavorando", ha detto a Vogue. "Per me personalmente l'intero punto della quarantena era solo quello di smettere, e ho difficoltà a farlo."
Pre-pandemia, l'artista visitava regolarmente i suoi nonni in Texas, a cui attribuisce la sua padronanza della lingua spagnola quando era bambina. Ha perso la lingua quando ha iniziato la scuola, quindi prima di ogni sessione di registrazione per Revelación, avrebbe avuto una sessione di un'ora con un allenatore di spagnolo e un'ora di sessione con un insegnante di canto, trovando più facile cantare che parlare in la lingua. "Gran parte della mia base di fan è latina, e ho detto loro che questo album sarebbe uscito per anni", ha detto. "Ma il fatto che uscirà in questo periodo specifico è davvero fantastico."
2 Questioni di rappresentazione
Gomez insiste nel spiegare come il rilascio sia tutto dovuto all'onore della sua eredità, qualcosa da cui ha evitato nel primo decennio e mezzo della sua carriera. "Quando ero più giovane il mio idolo era Hilary Duff! Ricordo di volere anche gli occhi azzurri. Quindi penso di aver riconosciuto allora che [la rappresentazione] significava qualcosa per le persone. Che conta. Anche di recente ho sperimentato cose con mio padre che erano razziali La maggior parte delle volte, però, cerco di separare la mia carriera dalla mia cultura perché non voglio che le persone mi giudichino in base al mio aspetto quando non hanno idea di chi sono."
Di recente ha parlato dei suoi nonni, che sono venuti negli Stati Uniti senza documenti in una "situazione di retromarcia", ha detto a Vogue. "Ci sono voluti 17 anni per ottenere la cittadinanza". Ha trascorso gli ultimi anni a imparare di più sul sistema di immigrazione, fino a diventare produttrice esecutiva del documentario Netflix del 2019 Living Undocumented. "[Revalación] è davvero un omaggio alla mia eredità."
1 Ricevimento di risanamento
Revalación è stato elogiato dalla critica e ha ricevuto un 83 su 100 su Metacritic, il punteggio più alto per qualsiasi uscita di Gomez finora. Ha anche ricevuto le sue prime nomination ai Grammy. Il video musicale di "De Una Viz" è stato nominato per il miglior video musicale in forma breve alla 22a edizione dei Latin Grammy Awards, mentre Revalación è nominata per il miglior album pop latino alla 64a edizione dei Grammy Awards che si terrà il 31 gennaio 2022. Spera visitare l'America Latina quando è sicuro farlo.
