Penélope Cruz è tornata in TV dopo 26 anni per interpretare il ruolo della stilista italiana Donatella Versace in L'assassinio di Gianni Versace: American Crime Story di Ryan Murphy, presentato in anteprima nel 2018.
L'attrice spagnola, con diversi riconoscimenti alle spalle per il suo lavoro nel cinema, aveva recitato solo in due serie TV prima di dire di sì al creatore di American Horror Story.
Ispirata al libro di Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Falled Manhunt in US History, la seconda stagione della serie antologica di Murphy si concentra sull'omicidio del genio della moda Gianni Versace (interpretato da Édgar di The Undoing Ramírez) nel 1997 e scava più a fondo nella mente del suo assassino Andrew Cunanan (Darren Criss). Il cantante Ricky Martin offre una brillante interpretazione di Antonio D'Amico, partner di Gianni da 15 anni.
La sorella di Gianni, Donatella, che è riuscita a mantenere a galla l'impero della moda di famiglia in mezzo a una crisi così profonda, è, ovviamente, una parte centrale della serie. Per quanto Cruz volesse cogliere l'opportunità di recitare nello show di Murphy, sentiva di aver bisogno di fare questa cosa prima di considerare di accettare il ruolo.
Perché Penélope Cruz ha interpretato il ruolo di Donatella Versace
Al momento della prima dello spettacolo, Cruz ha rivelato che, come fan di Murphy, era entusiasta di lavorare con lui da un po'. Tuttavia, non ha potuto assumere il ruolo prima di chiamare la vera Donatella Versace.
La star vincitrice dell'Oscar si era già incontrata con Donatella mentre Versace l'aveva vestita per diversi eventi, quindi ha deciso di avvicinarsi allo stilista per chiedere la sua benedizione.
"Ti senti molto più responsabile [interpretando una persona reale]", ha detto Cruz nello show di Ellen DeGeneres nel 2018.
"Quando Ryan [Murphy] mi ha chiamato… ho detto, 'Devo fare una telefonata e parlarne con Donatella' prima di accettare il lavoro.'"
Cruz ha continuato: "Lei [Donatella] mi ha detto che se qualcuno l'avrebbe fatto, era davvero felice che fossi io, perché penso che sappia cosa provo per lei e Gianni."
"Sono le persone più gentili", ha anche detto Cruz, aggiungendo: "Per me è importante che quando vede quello che ho fatto possa sentire l'amore e il rispetto che ci ho messo e come ho prova per lei."
A Donatella Versace piace American Crime Story?
Anche se Cruz non ha rivelato se Versace avesse visto la serie, sembra che la reazione dello stilista italiano all'essere interpretato dalla star di Volver sia stata positiva.
L'attrice ha spiegato che Versace le ha inviato un mazzo di fiori prima dei Golden Globes, dove Cruz è stata nominata come migliore attrice non protagonista in una serie.
Ha perso contro Patricia Clarkson di Sharp Objects, ma la serie di Murphy ha comunque vinto il premio come miglior miniserie o film per la televisione e come miglior attore per Criss. Ramírez è stato anche nominato per la sua interpretazione di Gianni, ma il premio è andato a Ben Whishaw per A Very English Scandal.
"Non so se [siamo] 'amici', ma ci conosciamo vedendoci in posti diversi e lei mi piace davvero. È sempre stata davvero gentile, molto gentile con me, " Cruz ha detto della sua relazione con Donatella sul tappeto rosso.
"Tutto l'amore e il rispetto che provo per lei sono nella performance", ha aggiunto.
Cruz ha dovuto imparare l'inglese con un accento italiano per interpretare Donatella Versace
Durante la sua intervista con Ellen DeGeneres, Cruz ha anche spiegato che, in quanto madrelingua spagnola, è stato difficile per lei padroneggiare l'accento di Donatella Versace.
Nata a Reggio Calabria, nel sud Italia, Donatella ha studiato a Firenze negli anni '70 e si recava spesso a Milano dove all'epoca lavorava suo fratello Gianni. Nel 1976, lei e il fratello Santo si uniscono a Gianni a Milano e l'anno successivo i tre si recano insieme negli Stati Uniti per fondare il marchio Versace, fondato nel 1978.
"È stato un sacco di lavoro", ha detto Cruz parlando di lei che ha inchiodato l'accento di Donatella.
"Ho dovuto fare un accento italiano in inglese anche per [il musical di Rob Marshall del 2009] Nine, ma qui è stato come partire da zero. Perché interpreto Donatella e tutti conoscono il suo modo di parlare, " lei aggiunto.
"Ed è un modo di parlare davvero unico, molto particolare", ha anche detto, aggiungendo: "Avevo bisogno di mesi di preparazione per questo. Fino a quando non ho trovato [l'accento], non mi sentivo pronta per girare."
La famiglia Versace ha risposto a American Crime Story
Nonostante la gentile reazione di Donatella Versace alla telefonata di Cruz, la famiglia ha sottolineato che non era altro che un'opera di fantasia poiché non erano stati direttamente coinvolti nella sua realizzazione.
"La famiglia Versace non ha autorizzato né ha avuto alcun coinvolgimento nella prossima serie TV sulla morte del signor Gianni Versace. Dal momento che Versace non ha autorizzato il libro su cui è in parte basato, né ha preso parte a la stesura della sceneggiatura, questa serie TV è da considerarsi solo come un'opera di finzione", hanno affermato in una nota.
Da parte sua, FX (la rete che trasmette la serie) ha ribadito che lo spettacolo era basato sul "meticoloso resoconto" di Orth e ne ha difeso l'autenticità.
"Come la serie originale di American Crime Story The People vs. OJ Simpson, che era basata sul bestseller di saggistica di Jeffrey Toobin The Run of His Life, il seguito di FX L'assassinio di Gianni Versace è basato sulla ricerca di Maureen Orth. e autenticato best-seller di saggistica Vulgar Favors, che ha esaminato la vera follia criminale di Andrew Cunanan. Orth."
