Bridget Jones, single londinese esilarante e riconoscibile, potrebbe essere il ruolo a cui l'attrice americana Renée Zellweger è più spesso associata.
Con tre film di Bridget Jones - e un quarto che si dice sia in arrivo - è difficile immaginare un' altra star nel ruolo di Bridget, una fumatrice accanita e ossessionata dal peso. Tuttavia, quando è stato annunciato per la prima volta che l'adattamento cinematografico del romanzo di Helen Fielding Bridget Jones's Diary aveva scelto un'attrice texana, non tutti erano d'accordo.
6 Perché nessuno voleva un cast americano nel diario di Bridget Jones
Si dice che Bridget Jones sia un'eroina tipicamente britannica, motivo per cui i fan del libro e alcuni media nel Regno Unito erano preoccupati quando Zellweger ha battuto le attrici britanniche per il ruolo.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, così come la star australiana Toni Collette e altri sono stati presi in considerazione per la parte, che alla fine è andata a un'attrice texana che all'epoca non era esattamente un grande nome.
All'inizio degli anni 2000, Zellweger aveva recitato al fianco di Tom Cruise in Jerry Maguire e Chris O'Donnell in The Bachelor, così come Jim Carrey in Me, Myself & Irene, diretto dai fratelli Farrelly. Probabilmente, il ruolo di Bridget ha fatto salire alle stelle la popolarità di Zellweger su entrambe le sponde dell'Atlantico, guadagnandosi un cenno del capo all'Oscar e una nomination ai BAFTA, il che significa che anche gli inglesi alla fine sono stati venduti per la sua interpretazione di Bridget.
"C'è stato un intero scandalo sul perché questa non è un'attrice britannica? Non conoscevo Renée Zellweger, e un texano che interpretava un personaggio britannico, sembrava una forzatura", Hugh, star di Bridget Jones in Diary Grant ha detto nel documentario del 2020, Being Bridget Jones.
Dopo averla incontrata, tuttavia, Grant ha detto che Zellweger era "bang-on" e che il film sarebbe stato un "trionfo".
5 Il regista del diario di Bridget Jones ha immediatamente capito che Zellweger era quello giusto
Nonostante sapesse che potrebbe subire un contraccolpo, la regista Sharon Maguire pensava che Zellweger fosse perfetto per il ruolo di Bridget.
"Ho pensato che quando [l'attrice giusta] fosse entrata nella stanza, l'avremmo saputo", ha detto Maguire a Total Film nell'ottobre 2000.
"È entrata nella stanza e lo sapevamo. E abbiamo detto, 'Oh cao, è una texana.'"
"Ha questa irriverenza interiore, e ha questa innocenza e un aspetto esteriore vulnerabile", ha detto anche il regista di Zellweger.
"Ha anche un ottimo senso della commedia fisica ed era così dedita a farlo bene. Quando l'ho incontrata per la prima volta, ha detto: 'Se io e te sbagliamo, siamo così sballati.'"
Il film è stato presentato in anteprima nel 2001 con recensioni positive, a dimostrazione del fatto che rischiare Zellweger ha dato i suoi frutti.
4 Zellweger non sapeva che ci fossero state critiche sul suo casting nel diario di Bridget Jones
Prima della premiere del film, la protagonista era in gran parte all'oscuro della controversia sul casting.
Per prepararsi al ruolo, Zellweger ha lavorato in incognito come stagista presso la casa editrice londinese Picador-Macmillan, dove avrebbe perfezionato il suo accento britannico e avrebbe conosciuto le minuzie del lavoro di Bridget.
"Ci sono state un paio di cose che ho raccolto più vicino al momento delle riprese perché parte del mio lavoro o 'esperienza lavorativa', come si diceva, presso gli editori era ritagliare eventuali ritagli nei media che dovevano fare con gli autori che Picador-Macmillan rappresenta ", ha detto l'attrice in un'intervista di Richiamo del ruolo con Yahoo! nel 2016.
Poiché Picador rappresentava l'autore di Bridget Jones Fielding, Zellweger ha dovuto ritagliare articoli sulla scrittrice e sull'adattamento cinematografico del suo romanzo.
"Quindi ogni tanto s altava fuori qualcosa e vedevo 'Crp American Comedian Playing English Icon' e dovevo ritagliarlo e metterlo nel file", ha ricordato.
"Pensavo fosse solo una piccola cosa. Non mi rendevo conto di quanto fosse diffusa questa controversia. Voglio dire, lo capisco. Lo capisco", ha aggiunto.
"Sono contento di non averlo saputo in quel momento."
Il "boss" di Zellweger alla Picador ha confermato che l'attrice ha dovuto affrontare occasionalmente delle critiche quando svolgeva i suoi compiti temporanei.
"Ciò significava che doveva, più di una volta, eliminare storie scandalistiche incendiarie furiose per il fatto che la 'nostra Bridget' doveva essere interpretata da un americano", ha scritto Camilla Elworthy in The Guardian 2001.
"Ha mantenuto la calma, ma ha scarabocchiato 'spazzatura' ai margini di un pezzo particolarmente fantasioso."
3 Come Renée Zellweger ha inchiodato l'accento per il diario di Bridget Jones
Grant ha toccato la controversia sul casting quando ha promosso il film nel 2001, rivelando i dettagli dietro il lavoro sugli accenti di Zellweger.
"Gran parte della stampa britannica è stata fiutata su questo argomento", ha detto a Cinema.com in quel momento.
E non posso fingere di non aver alzato leggermente un sopracciglio io stesso quando è stato menzionato il suo nome. Sapevo che era un'attrice brillante e sapevo che aveva tutte quelle qualità adorabili e leggermente vittimistiche che hai bisogno.
"Ma so solo per esperienza che dal punto di vista dell'accento, anche se sei un genio dell'accento, attraversare l'Atlantico è la cosa più difficile del mondo in ogni caso. Quindi ero un po' spaventato per lei."
Zellweger si è allenato con Barbara Berkery, la vocal coach che ha preparato Gwyneth P altrow per Shakespeare in Love. L'attrice di Chicago ha poi messo alla prova il suo accento inglese durante la sua esperienza lavorativa alla Picador.
"Per quanto riguarda l'accento, ha avuto una fase molto breve della principessa Margaret, il che è stato allarmante!" Grant ha detto.
Poi c'è stata una breve fase in cui Renée sembrava che avesse… avuto un ictus! Sai, tutto era piuttosto confuso. Ma poi Renée ha dato un colpo in testa. E due settimane prima che iniziassimo a girare, il suo accento perfettamente a fuoco.
"È il miglior inglese americano che abbia mai sentito in vita mia. E non una volta ha smesso di parlare con quell'accento, fino alla festa di fine anno. Quando all'improvviso è apparso questo strano… texano. Volevo per chiamare la sicurezza", ha scherzato.
2 La controversia sul peso del diario di Bridget Jones: come Zellweger si adatta alla parte
Zellweger ha dovuto ingrassare per il ruolo della sempre a dieta Bridget, che era estremamente preoccupata per i suoi 129 libbre assolutamente in media nel libro.
L'attrice ha descritto la sua dieta per Il diario di Bridget Jones in un'intervista al New York Times nel 2000, dicendo: "Avrei una frittata con formaggio e salsa a colazione con uno yogurt grasso e poi una macedonia con un topping, succo, caffè e panna e un bagel con burro e poche ore dopo un frullato al cioccolato con polvere per aumentare di peso."
Zellweger ha vissuto un'esperienza simile quando ha ripreso il ruolo nel sequel del 2004 Bridget Jones: The Edge of Reason, ma ha rifiutato di andare fino in fondo per problemi di salute per il rapido aumento di peso per il trequel Bridget Jones's Baby, pubblicato nel 2016.
"Ho messo su qualche chilo. Mi sono anche messa del seno e un pancione", ha detto a Vogue in quel momento.
"Bridget ha un peso perfettamente normale e non ho mai capito perché sia così importante. Nessun attore maschio sarebbe sottoposto a un tale controllo se facesse la stessa cosa per un ruolo", ha aggiunto.
1 Ci sarà un quarto film di Bridget Jones?
Poiché sono emerse numerose segnalazioni di un quarto film di Bridget Jones in lavorazione, i fan dell'eroina londinese stanno aspettando con il fiato sospeso una conferma ufficiale da Zellweger.
Ad aprile di quest'anno, l'attrice sembrava entusiasta all'idea di tornare nei panni di Bridget.
"Lo spero. Lo spero. Voglio dire, è divertente, sai, è così divertente", ha detto a The Jess Cagle Show su SiriusXM quando le è stato chiesto di un quarto film.
"Adoro essere nei suoi panni. Voglio dire, mi fa ridere, sai, ogni giorno sul set le scelte che possiamo fare su quanto imbarazzanti possiamo rendere le sue circostanze. È così divertente, " ha aggiunto.
"La trovo così tenera… la sua determinazione autoironica."
Ha aggiunto: "La amo. E penso che sia davvero raro riuscire a seguire un personaggio attraverso diverse fasi della sua vita. E in un modo in cui la troviamo riconoscibile, perché è parallela alle nostre esperienze di vita a quella volta. Voglio dire, Helen ha scritto un altro libro, quindi c'è quello."
