Il creatore dei Simpsons Matt Groening ha apprezzato il nome Bart perché suonava insolito e da allora Bart ha incarnato tutte le cose insolite nei 30 anni in cui lo show è andato avanti. Bart è un anagramma di "moccioso", ma il giovane burlone ribelle si è evoluto da quello nel corso degli anni.
Anche la persona che lo ha doppiato per tutti questi decenni, qualcuno che non ti aspetteresti di ascoltare la risata maliziosa del personaggio e la voce maschile profonda, nasale e, cosa più importante, maschile. Nancy Cartwright ha doppiato Bart per tutto questo tempo e ha apportato un grande cambiamento nel farlo.
Ma dare la voce a personaggi come Bart è una delle parti più importanti de I Simpson, e anche se non ti aspetteresti che una donna anziana interpreti un ragazzo, non avremmo lo stesso Bart senza di lei. In effetti, non l'abbiamo quasi fatto.
Come Cartwright è diventato Bart
Da quando The Simpsons ha debuttato al The Tracey Ullman Show nel 1987, Cartwright ha doppiato Bart, 10 anni, e da allora lo ha doppiato in tutti i 682 episodi della serie a partire dal 1989, inclusi tutti i film I Simpsons e offerte speciali.
Ma tornare all'audizione di Cartwright è interessante perché non era nemmeno destinata a interpretare la parte di Bart. Quando Cartwright, che all'epoca era effettivamente incinta, pianificò la sua audizione, inizialmente avrebbe provato per Lisa, ma quando arrivò all'audizione le chiese se poteva invece interpretare Bart. Per fortuna i creatori sono stati bravi e l'hanno lasciata.
"Inizialmente sono andato a fare la voce di Lisa", ha spiegato Cartwright. "E quando sono arrivato lì, le audizioni per Bart e Lisa erano sul tavolo. E Bart ha suscitato il mio interesse. Aveva 10 anni, un ragazzo che odia la scuola e ne è orgoglioso."
"Per me, sembrava che Lisa fosse una figlia di mezzo di 8 anni", ha continuato. "(L'audizione di Lisa) era solo un dolce monologo di una bambina di 8 anni. Per Bart, è stato più divertente e si adattava alla mia voce più di quanto si adattasse a Lisa."
A quel tempo, non si pensava nemmeno ad avere uno spettacolo perché I Simpsons stavano solo andando a un buffer per The Tracey Ullman Show. "Mi è stato detto che si chiamava interstitial e non avevo mai sentito quella parola prima. 'Cos'è un interstitial?' "Beh, è un paraurti!" 'Cos'è un paraurti?'"
"Ho pensato, oh, quindi non è nemmeno un vero spettacolo? È solo un minuto di animazione? … Ero un po' perplesso dall'intera faccenda", ha detto Cartwright. Ma è andata all'audizione ed è stata assunta sul posto.
"Così sono entrato e ho stretto la mano a Matt Groening. E ho detto, sai, sono qui per leggere per Lisa. Ma ho visto la parte per Bart e preferirei leggere per lui, " Cartwright spiegato. "Ti dispiace? E lui ha detto di no, va bene. Così gli ho dato una possibilità, una ripresa, un suono, una voce e basta."
La cosa divertente però è che la stessa cosa è successa a Yeardley Smith, la doppiatrice di Lisa. Inizialmente aveva fatto il provino per Bart, ma hanno detto che suonava troppo femminile.
Crescere con Bart e fare di lui una nonna
Quando Cartwright si è imbattuto per la prima volta in Bart durante la sua audizione, ha detto che c'era un legame immediato con lui e ha deciso di sceglierlo semplicemente perché sembrava che sarebbe stato un vero spasso dargli la voce.
"Era la sua personalità. Era divertente. Era un personaggio divertente da interpretare. Era recalcitrante. Era un piantagrane, e tu hai avuto una dimensione su di lui per un po' di tempo." Ora, dopo averlo doppiato negli ultimi 30 anni, Cartwright ha preso parte a tutti i cambiamenti del suo personaggio, anche quello nella sua voce."
"Recentemente, ho guardato gli episodi più vecchi e mi sono reso conto, Dio, stavano succedendo così tante cose", ha detto Cartwright. "L'aspetto dello spettacolo è cambiato così tanto, a causa dell'introduzione, decenni dopo, dell'animazione digitale, ma anche delle nostre voci. Le persone mi hanno chiesto:" Credi che la voce di Bart sia cambiata nel corso degli anni?" E Dico: "No, non credo", ma in re altà è così."
Durante il suo periodo come Bart, Cartwright ha cresciuto i suoi figli e ora ha dei nipoti. Anche se è una nonna, sta ancora dando la voce alla bambina di dieci anni.
"Guarda cosa abbiamo fatto. È incredibile. È insondabile", ha detto a IndieWire. "A 10 anni dicevano, 'Avevi qualche idea?' e poi 20 anni, 'Lo sapevi?' E ora è passato un altro decennio e io sono anche una nonna. È un po' speciale, Bart è una nonna."
Anche i vantaggi di doppiare Bart sono piuttosto grandiosi. Non solo Cartwright e tutto il cast sono stati estremamente fortunati a poter doppiare questi personaggi che amiamo negli ultimi 30 anni, ma ottengono anche una buona somma di stipendio per averlo fatto.
Ci vogliono dai sei agli otto mesi per creare ogni episodio e, con il passare degli anni, i loro stipendi sono aumentati esponenzialmente. Cartwright viene pagata $ 300.000 per episodio che è ammontato al suo patrimonio netto di $ 80 milioni. Non dimenticare che Cartwright dà la voce anche a Nelson, Ralph e Todd.
Cartwright ha anche vinto un Emmy per Bart nel 1992 ed è stata nuovamente nominata venticinque anni dopo la sua prima vittoria nel 2017.
La 32a stagione de I Simpson sarà presentata in anteprima a settembre, e dovrebbe contenere il 700esimo episodio dello show, ma sappiamo tutti che Cartwright non dirà Ay! Caramba! alla voce di Bart ancora per un po'.
