Il film danese, vincitore dell'Oscar, Another Round è pronto per un remake in lingua inglese, ma alcuni fan sono tutt' altro che entusiasti della prospettiva.
Leonardo DiCaprio sarà il protagonista della versione americana, che seguirà le orme di altri remake di film non americani con buoni risultati al botteghino.
'Another Round' riceverà il trattamento del remake americano
Il film originale diretto da Thomas Vinterberg segue l'insegnante di ginnastica Martin (Mads Mikkelsen) e i suoi colleghi mentre cercano di affrontare un intero trimestre mentre sono costantemente ubriachi.
Il loro esperimento è ispirato da una teoria dello psichiatra norvegese Finn Skårderud, che crede che gli esseri umani nascano con uno 0.05 carenza di alcol nel sangue. Suggerisce che bere una piccola quantità di alcol durante il giorno per aumentare il contenuto di alcol nel sangue a 0,05 ti renderà più creativo e rilassato.
Il film ha ricevuto elogi per la performance di Mikkelsen ed è stato nominato per diversi riconoscimenti, guadagnandosi un Oscar come miglior lungometraggio internazionale.
I fan del film di Vinterberg hanno criticato la decisione di fare un remake americano pochi mesi dopo l'uscita del film originale.
"Davvero? Non è passato nemmeno un anno dall'uscita di questo film. E Mads Mikkelsen è un attore noto in America", ha scritto un utente.
"Dovrebbero incoraggiare le persone a guardare l'originale con i sottotitoli. Non c'è bisogno di rifarlo", hanno continuato.
“Esattamente. Adoro guardare film in lingua straniera e non mi dispiace leggere i sottotitoli. Perché Hollywood deve sempre rovinare tutto , ha scritto qualcun altro.
Lavorerà 'Another Round' in una versione americana?
Un altro utente ha fatto un punto valido su come la storia originale non si tradurrà bene in una versione americana.
“Remake ANOTHER ROUND è una prospettiva strana, dato che l'ode di Vinterberg era a una tradizione distintamente danese del binge drinking. È una storia che non potresti raccontare in America, dove la cultura dell'alcol è socialmente pervasiva, ogni anno più letale e rigorosamente scagionata dalla sua industria , hanno scritto.
La notizia ha anche spinto i fan a creare meme e reazioni esilaranti.
"Mads Mikkelsen quando scopre che Leonardo DiCaprio sta realizzando un remake in inglese di ANOTHER ROUND quando Mads parla un inglese perfetto", ha twittato un fan insieme a una foto di Mikkelsen nel ruolo del cattivo di Bond.
"se leonardo dicaprio ci avesse provato, la sua spina dorsale si sarebbe spezzata in 3 punti", ha scritto un altro insieme a una clip di Mikkelsen che balla a squarciagola nel film di Vinterberg.
Un altro round è ora disponibile su richiesta
