Non è mai un bel affare quando le case di produzione americane provano una predilezione per un manga o un anime. L'imbiancatura, i contesti culturali perduti, la deviazione dal lavoro originale dilagano tra gli esempi di questi adattamenti, quindi è molto normale che i fan degli anime diffidano degli adattamenti occidentali.
Netflix, tuttavia, è il chiaro vincitore quando si tratta di società non asiatiche che lavorano nel genere manga/anime, e l'ultimo contendente a conquistare i suoi spettatori è stata Alice In Borderland.
Pubblicato su Netflix il 10 dicembre, Alice In Borderland è una serie thriller-drammatica giapponese basata sull'omonimo manga di Haro Aso.
Lo spettacolo è incentrato su un giovane di nome Arisu, che finora ha trovato la sua vita piuttosto noiosa. Niente lavoro, niente zelo per nuove esperienze… l'unica cosa che gli fa venire voglia di andare avanti sono i videogiochi.
Ma un giorno, Arisu si ritrova in una versione abbandonata di Tokyo, dove deve completare compiti pericolosi e violenti per sopravvivere, proprio come uno dei suoi videogiochi. Arisu ei suoi amici, Chota e Karube, devono continuare a vivere e soffrire un estremo tormento fisico ed emotivo mentre giocano al "gioco" e cercano di capire il significato della vita.
Relazionato: lo showrunner di "One Piece" di Netflix dice di vedere, sognare e pensare all'anime
I critici affermano che il regista Shinsuke Sato ha fatto un lavoro straordinario nel visualizzare i pannelli del manga sullo storyboard e in una cornice. I temi oscuri e pieni di suspense sono forti come nelle opere originali.
A quanto pare, la serie di fantascienza è un vero piacere anche per tutti gli amanti dei manga e degli anime là fuori, e non sono riusciti a contenere il loro amore quando hanno scelto Twitter.
L'amore di Twitter per Alice In Borderland ha anche elogiato lo spettacolo per la sua buona suspense, fantascienza e contenuti drammatici, con molti che hanno affermato che questo adattamento live action di successo era quello che avrebbe dovuto essere la versione live action di Death Note. che era un anime classico di culto che a quanto pare non si traduceva altrettanto bene quando fatto in live action.
Aiuta il fatto che sia stato facile confrontare la trama di Alice in Borderland con i colpi di scena psicologici in Death Note, noto anche per i suoi aspetti sconvolgenti, elettrizzanti e pieni di suspense.
Questo adattamento sta andando bene è un grande momento per i fan degli anime. Altri adattamenti live action del passato, come Attack On Titan e Fullmetal Alchemist, sono stati universalmente stroncati sia dai fan che dalla critica. Anche la versione live action di Avatar: The Last Airbender, che inizialmente era un anime americano, ha lasciato i fan freddi e delusi. Questa interpretazione di Netflix, così buona come è, fa ben sperare per il futuro degli anime.
