Il franchise di film che include "Meet the Fockers" (ci sono anche "Meet the Parents" e "Little Fockers") provoca risatine ogni volta che esce il titolo. Tutti sanno cosa significa veramente il nome, il che rende il film e la sua premessa molto più esilaranti.
D' altra parte, con Ben Stiller al timone, non c'è modo che il film abbia fallito. La sua lettura di citazioni nei panni di Derek Zoolander negli ultimi mesi è la prova di quanto sia dinamico nella commedia.
Un cast stellare aiuta la maggior parte dei film, però, e 'Meet the Fockers' non ha fatto eccezione. Probabilmente anche il resto del potere stellare ha aiutato; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman e persino Barbra Streisand sono entrati in azione.
Il film è stato anche follemente popolare al botteghino, guadagnando $ 522,7 milioni.
Quasi non è successo, però. Come un fan ha ricapitolato su Quora, The Motion Picture Association (MPAA) ha inizialmente rifiutato di lasciare che lo studio cinematografico intitolasse il suo film come richiesto.
Senza prove che ci fosse effettivamente qualcuno chiamato "Focker" nel mondo reale, hanno affermato, il titolo del film era "offensivo e gratuito", ha riferito The Guardian. La MPAA ha preferito invece la variazione "Meet the Fokkers".
Per tutto il sollievo comico che deriva da un semplice cognome, questo è stato un punto critico per i registi. Ad essere sinceri, gli Universal Studios non ce l'avevano.
Lo studio ha creato un team per ricercare l'uso del termine "Focker" come nome. Fortunatamente, hanno avuto successo!
Una famiglia in Canada ha il cognome Focker, che è ciò che ha permesso al film di procedere come intitolato. E nel 2005 i giornalisti del The Guardian hanno rintracciato il presunto patriarca a Ginevra. La troupe di ricerca del film aveva inizialmente preso di mira Gerrit Focker, che all'epoca lavorava a Vancouver, ma The Guardian non riuscì a contattarli.
Invece, si sono concentrati su Gerrit Jan Focker, un padre sposato di tre figli, che ha detto al giornalista che lui e sua moglie hanno guardato il trailer del film "a bocca aperta". Non avevano in programma di vedere il film al momento dell'intervista, però.
Come ha spiegato il signor Focker, il nome deriva dal verbo "fokken", una parola tedesca che letteralmente significa "allevare". Quando era bambino, il signor Focker veniva preso in giro spesso, ma da adulto ha detto che nessuno osa scherzare sul soprannome (o quello o sono semplicemente troppo educati).
Il signor Focker di Ginevra ha confermato che l'ortografia del nome della sua famiglia è rara, derivata da un costruttore di aeroplani chiamato Fokker. Presume che il signor Focker di Vancouver sia un parente.
I fan del film dal nome simile, tuttavia, sono solo grati che la famiglia del signor Focker sia in giro e che abbiano scelto un'ortografia così unica per il loro nome. Dove sarebbero i Focker sullo schermo senza di esso?
