Il fascino popolare e mainstream degli anime è semplicemente salito alle stelle negli ultimi decenni, ma è lentamente cresciuto da un'area di nicchia a una forma di animazione in cui ci sono diversi servizi di streaming che soddisfano i suoi fan. È stato più recente che alcuni dei titoli anime più oscuri abbiano trovato un pubblico occidentale, ma anche negli anni '90, quando il mezzo aveva difficoltà a connettersi, Sailor Moon era uno dei pochissimi serie che è stata in grado di sfondare e avere un impatto.
La reputazione dell'America con Sailor Moon si è evoluta nel corso degli anni, insieme alla qualità e alla coerenza dei doppiaggi dell'anime, ma è una proprietà che generalmente ha mantenuto il suo fascino sin dal suo concepimento. Anche se Sailor Moon è uno degli anime più popolari in Nord America, ciò non significa che i fan sappiano tutto sul franchise. Di conseguenza, Ecco 19 cose su Sailor Moon che tutti sbagliano.
19 I Sailor Scout non sopravvivono effettivamente alla resa dei conti con la regina Beryl
Nel doppiaggio, agli Scout viene dato un dialogo che informano che andranno a gestire la copiosa quantità di nemici, ma nella serie originale raggiungono effettivamente la fine durante la battaglia culminante (che ovviamente viene "ripristinata " comunque mentre lo spettacolo va avanti.) È comprensibile in una certa misura il motivo per cui questo potrebbe essere cambiato, ma sapere che stanno tornando fa sembrare che avrebbe potuto essere gestito e dà comunque più peso al combattimento finale di Sailor Moon.
18 Luna e Artemis sono alieni, non gatti
Luna e Artemis due sono visti come ambasciatori e guide dei Sailor Scout per aiutarli a "risvegliarsi", ma nonostante sembrino gatti, in re altà sono alieni di un altro pianeta chiamato Mau (che presumibilmente ha un'estetica in gran parte simile a un gatto.) Luna e Artemis hanno anche forme umane interessanti in cui possono trasformarsi, ma indipendentemente dall'aspetto, non sono mai stati effettivamente gatti.
17 Sailor Moon era ancora uno spettacolo per bambini in Giappone
L'originale Sailor Moon in Giappone era sicuramente più maturo della sua controparte doppiata americana e copre ancora storie epiche e tentacolari, ma si diceva anche che il doppiaggio fosse così fuori luogo da trasformarlo in uno spettacolo per bambini. Sailor Moon era ancora pensato per un pubblico giovanile e il manga in cui veniva pubblicato era rivolto anche a ragazzi dai 9 ai 15 anni. È sicuramente diventato più serio, ma la serie originale era ancora più giovane in Giappone.
16 Sailor Moon Crystal non è un riavvio dell'anime originale
Quando Sailor Moon Crystal è stata annunciata, le persone si sono affrettate a pensare che si trattasse di una versione aggiornata dell'anime degli anni '90, specialmente con progetti simili come Dragon Ball Z Kai in corso. Sebbene simile, Crystal è in re altà un anime fedele al manga originale, che copre la serie degli anni '90, ma si discosta da.
15 La maschera da smoking è solo il rappresentante della terra, non del sole
Le persone hanno sostenuto con forza che Tuxedo Mask in re altà rappresenta entrambi questi corpi celesti terrestri e anche se ci sono connessioni con il suo cristallo d'oro e l'armatura, è anche fermamente affermato che ogni Sailor Scout può rappresentare solo un corpo celeste e non ci può essere alcun raddoppio, il che lo esclude.
14 Sailor Uranus e Sailor Neptune non sono cugini
Questo è uno dei cambi dub più conosciuti, ma è probabile che la verità non sia ancora arrivata ad alcune persone. Nella serie giapponese, Nettuno e Urano hanno in re altà una relazione omosessuale insieme, ma quando Sailor Moon S ha colpito l'America, sono stati presentati come cugini in un cambiamento controverso. Inoltre, la loro stretta relazione sullo schermo ha reso il cugino cambiare ancora più preoccupante.
13 Zoisite dovrebbe essere un uomo
C'è un sacco di scambi di genere presenti nel doppiaggio inglese di Sailor Moon, in genere a causa dell'aspetto atipico di un personaggio o della loro relazione intima con il sesso opposto. Alcuni dei più grandi esempi di questo sono stati Zoisite nella serie originale (a causa della sua relazione con Kunzite) e Fisheye in Sailor Moon Super S. Può essere un grande shock imparare in alcuni casi.
12 Naoko Takeuchi non ha disegnato l'intero manga da sola
È stato spesso erroneamente riportato che ha disegnato l'intero manga da sola con l'aiuto del suo editore, Fumio Osano. Takeuchi ha avuto ancora più aiuto di così e nonostante il programma costante del manga per molti anni, Takeuchi si è rivolto a diversi assistenti per aiutare a rispettare le scadenze. Non è chiaro quante persone fossero coinvolte, ma Takeuchi ha parlato al manga come un lavoro di squadra.
11 La vera identità di Chibiusa non è un segreto
Alcune delle acque si confondono su chi sia esattamente Chibiusa durante la serie e anche se sia l'anime che il manga hanno risposte diverse a questa domanda, forniscono comunque una chiusura. Nell'anime è un sottoprodotto del seme stellare di Sailor Galaxia e il manga dice che è Sailor Cosmos, quindi lascia che questo risolva qualsiasi dibattito.
10 Sailor Galaxia non rappresenta la Via Lattea
Dato che così tante Sailor Scout hanno nomi che corrispondono a certi pianeti o corpi celesti, è lecito ritenere che la stessa cosa si applichi a Sailor Galaxia e che il suo potere provenga dalla Galassia. Tuttavia, questo non viene mai dichiarato e in effetti, il suo potere proviene in re altà da un piccolo pianeta indigente il cui nome non è stato rivelato, ma è approssimativamente lei, non la Galassia.
9 Sailor Moon non può resuscitare chi vuole
Il potere della resurrezione non è l'abilità di Sailor Moon, ma piuttosto la principessa Serenity. Questo può sembrare come spaccare i capelli, ma Serena deve maturare fino a questo punto e apprendere queste abilità. Sono assenti all'inizio della serie e quindi anche se sono dormienti dentro di lei, non sa ancora come usarli e non è tanto lei quanto la sua altra metà celeste.
8 Sailor Moon non è il più forte esploratore di marinai
Dato che Sailor Moon brandisce il Silver Crystal ed è il personaggio caratteristico dello show e Moon Princess, è facile presumere che sia anche la più forte del gruppo. Sebbene sia molto potente, alcuni Sailor Scout in re altà la sopprimono. Sailor Saturn è in grado di distruggere un pianeta e poi dargli rinascita, il che è piuttosto incredibile. Inoltre Sailor Pluto ha il controllo del tempo ed è apparentemente immortale, il che è anche molto più significativo delle abilità di Serena.
7 È uscito il verdetto su chi è il padre di Sailor Moon
Molte menti sono state sconvolte quando la storia di Serena è stata ampliata per rivelare che in re altà è la leggendaria Principessa Serenity del Regno della Luna. Quando il regno di Serena viene alla luce, anche qui viene rivelata la madre, ma non c'è nessun uomo nella foto. Ci sono state molte teorie su chi sia il padre di Serena, o se ce n'è una, ma la serie non ha mai risposto in modo definitivo alla domanda, lasciando l'ambiguità come l'unica risposta giusta per ora.
6 Sailor Moon è una ragazza normale, non una figura da messia
Anche se Serena è incredibilmente importante e ha ancora più significato della media Sailor Scout, Takeuchi ha ribadito che Serena è una ragazza normale che è più astuta, astuta e opportunista che santa. Sailor Moon Crystal sembra spingere maggiormente questa prospettiva santa, ma non cambia il fatto che questa dovrebbe essere la storia di una ragazza normale che poi cresce in qualcosa di più grande.
5 Sailor Saturn non è associato a Satana
Sailor Saturn è uno dei Sailor Scout più turbolenti e potenti. È conosciuta come l'Esploratore della Distruzione e comunemente associata a concetti inebrianti come morte e rinascita, ma nonostante tutto il destino e l'oscurità, non è un presagio del diavolo. Una traduzione errata del manga polacco di Sailor Moon la chiamava erroneamente Sailor Satan. L'errore alla fine è stato corretto, ma per alcune persone è rimasto bloccato, specialmente con un personaggio della sua natura
4 Set di abilità contraddittorie di Sailor Saturn e Sailor Plutone
Questo è fonte di confusione da parte della serie e probabilmente potrebbe avere senso se razionalizzassi abbastanza dettagli e strizzassi gli occhi abbastanza forte, ma onestamente sembra un errore da parte di Takeuchi in una certa misura. Sailor Plutone è il guardiano designato del tempo, ma Plutone è il Dio degli inferi, che corrisponde alla morte. Allo stesso tempo, le origini di Sailor Saturn risalgono al dio greco del tempo, eppure brandisce il Death Glaive ed è il Sailor of Destruction. Dovrebbero essere scambiati.
3 La forma umana di Luna è più giovane di Serena
Luna e Artemide hanno forme umane che sicuramente sono utili in certi vincoli, ma è chiaro che sia Luna che Artemide sono entità molto antiche che hanno avuto vite leggendarie prima di arrivare sulla Terra. Tuttavia, è eccezionalmente strano quando viene rivelato che la forma umana di Luna ha solo tredici anni, che è più giovane di Serena, specialmente quando il personaggio sembra più vecchio e dovrebbe esserlo.
2 L'anime e il manga non sono stati lanciati contemporaneamente
C'è una strana voce secondo cui i due hanno debuttato in tandem e anche se non c'era molto tempo tra i due, ce n'era ancora uno. Il debutto nel manga di Sailor Moon è stato nel numero di febbraio 1992 di Nakayoshi, ma a causa del programma di pubblicazione semi-frequente della rivista, questo è stato effettivamente rilasciato nel dicembre del 1991. L'anime di Sailor Moon è uscito sugli schermi nel marzo del 1992 e anche se c'era solo un numero in uscita in questo momento, era ancora uscito prima dell'episodio.
1 Ci sono più episodi di quanto pensi
Il doppiaggio inglese originale di DiC ha molto fascino e merita punti per aver messo la serie sui radar delle persone per cominciare, ma era noto per le modifiche che avrebbe apportato per motivi di contenuto e tempo. Alcuni di questi esempi di censura sono andati così lontano che non hanno nemmeno doppiato alcuni episodi.
Per fortuna, quando i diritti di licenza sono passati a Viz Media e hanno ribattezzato la serie, hanno coperto questi episodi s altati per portarli finalmente all'attenzione della gente. Uno è un episodio sulla spiaggia (con i dinosauri, nientemeno), in cui gli anime sono notoriamente colpevoli di indulgere, mentre un altro coinvolge una versione posseduta del fratello di Serena che somministra crudeltà sugli animali a Luna. Ma se non hai mai controllato il redub di Viz, non sapresti mai che sono là fuori.
Questi sono tutti i principali malintesi di Sailor Moon che pensavamo fosse importante coprire, ma ce ne sono ancora di più là fuori. Suona i tuoi preferiti nei commenti qui sotto!
